【N0】～には及ばない②(不及)｜JLPT

中文意思

比不上～。不及～。

①　表示與前者存在著很大的差距。

②　形式為「AはBに及ばない」，B的優秀程度A無法比上。

③　「には及ばない」還有另一個意思為「沒必要～、用不著～」。

動	動詞る形 +	に（は）及ばない
名	名詞 +

1.　資質(ししつ)からしたら、私(わたし)は彼(かれ)に遥(はる)かに及(およ)ばない。
からしたら（N2文法）從～來看

從資質來看，我遠遠不及他。

2.　いくら勉強(べんきょう)しても、天才(てんさい)の彼(かれ)に到底(とうてい)及(およ)ばないよね。

無論多麼地努力學習，還是無法比擬天才的他。

3.　この味(あじ)は美味(おい)しいけど、日本(にほん)で食(た)べた本場(ほんば)の料理(りょうり)にまだ及(およ)ばない。

這個味道雖然每位，但仍不及在日本的當地料理。

4.　学問(がくもん)を知(し)っている人(ひと)は、学問(がくもん)を楽(たの)しむ人(ひと)に及(およ)ばない。＜江崎玲於奈＞

知道學問的人，不及享受學問的人。

5.　どんなに頑張(がんば)って練習(れんしゅう)しても、発音(はつおん)にかけては、母語(ぼご)話者(わしゃ)の彼(かれ)に及(およ)ばないだろう。
～にかけては（N3文法）在～方面無人能敵

無論多麼努力練習，在發音這方面，也敵不過母語者的他吧。

6.　年(とし)を重(かさ)ねて物事(ものごと)の見(み)る角度(かくど)も変(か)わった。同(おな)じ本(ほん)に感動(かんどう)するも、若(わか)い時(とき)に読(よ)んだ感動(かんどう)に及(およ)ばない。

年紀漸長看事物的角度也會改變。就算被同一本書感動，也仍不及當初年輕時讀過後的感動。