【N0】～だけ～てみる｜JLPT

中文意思

先試試看～。

①　雖然結果有可能不如預期，但總之就是試著進行動作。試探性或嘗試性的行動，而非全力以赴。

②　動詞會重複兩次，前面動詞使用「る形」，後面動詞使用「て形」。

③　若 “だけ” 前面使用動詞可能形，則是「盡自己所能做到的極限」的行動。

動詞動詞る形＋だけ＋動詞て形＋てみる

1.　成功(せいこう)できるかが分(わ)からないけど、やるだけやってみよう。

不知道能否成功，但還是試試看。

2.　終電(しゅうでん)に間(ま)に合(あ)うかわからないけど、とりあえず行(い)くだけ行(い)ってみる。

不確定能否趕上末班車，但我決定還是去試試看。

3.　旦那(だんな)をうっかり怒(おこ)らせた。仲(なか)直(なお)りするため、甘(あま)えるだけ甘(あま)えてみる。

不小心惹怒了老公，為了要和好，先試著撒嬌看看。

4.　試験(しけん)に失敗(しっぱい)するかもしれないけど、一応(いちおう)申(もう)し込(こ)むだけ申(もう)し込(こ)んてみる。

雖然有可能會考不好，但我還是決定報名。

5.　納豆(なっとう)が嫌(きら)いだが、せっかく日本(にほん)に来(き)たから、ご当地(とうち)の納豆(なっとう)を食(た)べるだけ食(た)べてみた。

我不喜歡納豆，但既然來到了日本，我就嘗試吃看看當地的納豆。（結果還是覺得不好吃😫抱歉了）

6.　誤解(ごかい)された時(とき)、理解(りかい)してもらえないかもしれないが、もう一度(いちど)説明(せつめい)するだけしてみる。

被誤解時，可能無法被理解，但我仍會再次嘗試解釋。

7.　奇(き)抜(ばつ)な質問(しつもん)にもかかわらず、Yahoo知恵(ちえ)袋(ぶくろ)になんでも載(の)っているので、調(しら)べるだけ調(しら)べてみよう。
～にもかかわらず（N2文法）儘管～

即便問題有多奇怪，既然 Yahoo 知識袋應有盡有，我們就搜尋一下，看能找到什麼答案。