【N0】～に如くはない/～に如かず｜JLPT

中文意思

不如～。最好～。

①　表示沒有比～更好的。

②　書面語，除了慣用句外，日常生活使用頻率很低。

動	動詞る形 +	に如くはない
名	名詞 +

1.　百(ひゃく)聞(ぶん)は一(いっ)見(けん)に如(し)かず。

百聞不如一見。（慣用句）

2.　三(さん)十(じゅう)六(ろっ)計(けい)逃(に)げるに如(し)かず。

三十六計，走為上策。（慣用句）

3.　人(ひと)を恃(たの)むは自(みずか)ら恃(たの)むに如(し)かず。

求人不如求己。（慣用句）

4.　油(ゆ)断(だん)は禁(きん)物(もつ)だ。いつでも用(よう)心(じん)するに如(し)くはない。

不可掉以輕心，無論何時都要保持警惕。

5.　バッグのスーパーコピーをうっかり買(か)うのが怖(こわ)いなら、直(ちょく)営(えい)店(てん)に行(い)って買(か)うに如(し)くはないよ。

如果害怕不小心買到高仿的包包，那就去直營店面買比較好。

6.　年(とし)を重(かさ)ねてもう夜(よ)更(ふ)かしはできないのよ。年(とし)越(こ)しのカウントダウンを待(ま)つより、寝(ね)るに如(し)くはない。

年紀漸長，已經不能熬夜了。與其等待跨年倒數，倒不如早點睡覺。