【N0】～てもともとだ｜JLPT

中文意思

～也和原來一樣。～也無所謂。～也沒什麼。

①　本來就沒抱多大的希望，就算出現不好的結果，也是和原本一樣。

②　前面常接續的單詞有限，例如：落ちる、失敗する、駄目等。

③　「てももともとだ」為強調形式，口語上也有首略成「ダメ元」的慣用形式。

文法接續

常用搭配

落ちてもともと：不及格也沒什麼
負けてもともと：輸了也沒什麼
失敗してもともと：失敗也沒什麼
だめでもともと：不行也沒什麼

使用例句

1.　断(ことわ)られてもともとだと思おもって、思(おも)い切(き)って告(こく)白(はく)してみた。

想著就算被拒絕也沒什麼，就鼓起勇氣告白了。

2.　試(し)験(けん)の前(まえ)に全(ぜん)然(ぜん)勉(べん)強(きょう)していなかったから、落(お)ちてもともとだ。

因為考試前完全沒有好好學習，所以就算不及格也沒什麼。

口語上也有首略成「ダメ元」！

3.　上(じょう)司(し)にダメもとで聞(き)いてみたら、一(いち)週(しゅう)間(かん)の休(きゅう)暇(か)を取(と)らせてくれた。

我向上司試探性地問了一下，結果他同意讓我休假一個星期。

文章單字