【N0】～うちが｜JLPT

中文意思

在～時候最～。

①　在某一段時間狀態不發生變化，能夠持續是最好、最珍貴的。

②　後面常接續「花だ/勝負だ/いい/幸せだ/一番だ」。

文法接續

動	動詞る形/ている形/ない形 +	うちが
ィ	い形容詞い +
ナ	な形容詞な +
名	名詞の +

常用搭配

若いうちが花だ：青春最美好
添わぬうちが花：（慣用句）期待時最甜蜜
待つうちが花：（慣用句）等待時最甜蜜

上面慣用句跟中文的「愛在曖昧不明時最美」雷同！😊

使用例句

1.　人(じん)生(せい)は若(わか)いうちが花(はな)だ。

青春是人生最美好的時期。

2.　どんなにつらい毎(まい)日(にち)でも、生(い)きているうちが一(いち)番(ばん)幸(しあわ)せだ。

無論每天過得多麼辛苦，活著的時光就是最幸福的。

3.　未(み)婚(こん)のうちは婚(こん)姻(いん)に憧(あこが)れたが、いざ結(けっ)婚(こん)したら、添(そ)わぬうちが花(はな)だと痛(つう)感(かん)した。

～うちは（N0文法）在～時候

未婚的時候渴望婚姻，但一旦結婚後才深切感到未婚的時光才是美好的。

4.　試(し)合(あい)で勝(か)つには最(さい)初(しょ)のスタートのうちが勝(しょう)負(ぶ)だ。お(お)金(かね)持(も)ちの子(こ)供(ども)として生(う)まれたら、勝(か)ったも同(どう)然(ぜん)だ。

要在比賽中取勝，起跑線上的起步至關重要。就如同生在富裕家庭的孩子，已經取得了勝利。😣

文章單字

單字	讀音	中文
添う	そう	（自動詞）跟隨、結婚
～うちは		（N0文法）在～時候
痛感	つうかん	深切感受
～も同然	もどうぜん	幾乎等同於～