【N0】～に（動作的反覆）｜JLPT

中文意思

又～。再三～。

①　強調動作的反覆。持續同樣的動作或同樣的動作一再發生。

②　「に」的前後使用同樣的動詞。

③　另一個「に」較特殊的用法為「NにN（事物的累加）」。

動

動詞ます形ます +

に＋同動詞

待ちに待った：等了又等期盼已久
迷いに迷った：迷茫猶豫了很久
遅れに遅れた：一延再延
泣きに泣いた：哭個不停

1.　座(すわ)りに座(すわ)って足(あし)が痺(しび)れた。

坐了又坐腳都麻了。

2.　赤(あか)ちゃんが泣(な)きに泣(な)いているのは普通(ふつう)の事(こと)だ。

小嬰兒哭了又哭本來就是一件平常的事。

3.　連日(れんじつ)、雨(あめ)が降(ふ)りに降(ふ)った。洗濯物(せんたくもの)が全然(ぜんぜん)乾(かわ)かない。

連續數日雨下了又下。洗好的衣服完全不會乾。

4.　迷(まよ)いに迷(まよ)ったあげく、お気(き)に入(い)りの服(ふく)は他人(たにん)に買(か)われた。
あげく（N2文法）最終～

不停地猶豫的結果，喜歡的衣服被別人買走了。

5.　いよいよ待(ま)ちに待(ま)った好(す)きな歌(か)手(しゅ)のライブツアーが明日(あした)だ。

等了又等，終於明天就是喜歡的歌手的巡迴演唱會了。

6.　霧(きり)で飛行機(ひこうき)が遅(おく)れに遅(おく)れて、乗(の)り継(つ)ぎの便(びん)に乗(の)れなかった。

因為濃霧，飛機一延再延，結果轉機的飛機搭不上。

7.　水(みず)不足(ぶそく)を解消(かいしょう)するため、やっと梅(つ)雨(ゆ)入(い)り、待(ま)ちに待(ま)った雨(あめ)が降(ふ)ってきた。

為了解決水不足，等了又等終於進入梅雨季降雨了。

8.　家(いえ)の風(ふう)水(すい)が気(き)になるから、住宅(じゅうたく)購入(こうにゅう)する前(まえ)に、家相(かそう)のいい家(いえ)を探(さが)しに探(さが)してた。

因為在意房子的風水，購屋前對於格局好的房子找了又找。

9.　結婚(けっこん)してから、義理(ぎり)の両親(りょうしん)と揉(も)めに揉(も)めて、離婚(りこん)することまでも考(かんが)えている。

結婚以來，和另一半的雙親一直有摩擦，讓我連離婚都在考慮了。