【N0】とまでは言わないが/とまではいかないが｜JLPT

中文意思

雖然不到～程度，但至少～。雖說不～，但～。

①　雖然達不到前項句子提到的狀況，但至少還能達到後項句子的程度。

②　屬於相當口語的用法，所以變化相當多，文法後面可能會再加上「が/にしても/としても」等單詞。

來看看「とまでは言わないが」的例句吧！

1.　自慢(じまん)とまでは言(い)わないが、9割(わり)の人(ひと)より早(はや)起(お)きしている。

雖不能說是自誇，但還是比9成的人早起。

2.　彼女(かのじょ)のことは嫌(きら)いとまでは言(い)わないが、ただ声(こえ)をかけたくない。

雖說不到討厭她的程度，但完全不想跟她說話。

3.　登山(とざん)は危(あぶ)ないとまでは言(い)わないにしても、入念(にゅうねん)な準備(じゅんび)とともに日頃(ひごろ)の体力(たいりょく)づくりで身(み)を守(まも)れる。
～とともに（N2文法）隨著～

登山雖說不到危險的程度，但確實地準備以及平時訓練體能，才能保護自己。

4.　（素手(すで)でゴキブリをつかんだ）勇気(ゆうき)とまでは言(い)わないが、子供(こども)のために自分(じぶん)で退治(たいじ)しなきゃだめだ。

（徒手抓蟑螂）雖說不到有勇氣的程度，但為了小孩，只好自己來消滅蟑螂了。

來看看「とまではいかないが」的例句吧！

5.　高速道路(こうそくどうろ)で立(た)ち往生(おうじょう)になるとまではいかないが、すごく渋滞(じゅうたい)する。

雖然高速公路沒有到動彈不得的程度，但還是非常地塞車。

6.　彼女(かのじょ)と結婚(けっこん)に至(いた)るとまではいかないにしても、一緒(いっしょ)に住(す)んで生活(せいかつ)したい。
～至る（N1文法）發展到～階段

雖然不至於要和女友結婚的程度，但至少想住在一起。

7.　イベントはキャンセルだとまではいかないが、感染対策(かんせんたいさく)を一層厳(いっそうきび)しく強化(きょうか)する。

雖然活動沒有到要取消的程度，但疫情政策是確實會再加強的。

8.　副業(ふくぎょう)でいきなりお金持(かねも)ちになるまではいかないけど、でもただ毎月(まいつき)の家賃(やちん)をもらえばいいと思(おも)います。

雖不能透過副業快速變成富翁，但至少能拿到支付每個月的房貸就覺得很好了。