【N0】～ばかりの/～ばかりに｜JLPT

中文意思

簡直像～。非常地～。

①　用來比喻某狀態就要出現的樣子。

②　文書用語，較常出現在小說用來描述情境。意思與「そうだ」相似。可接續的單詞有限。

動	動詞る形 +	ばかりのばかりに
ィ	い形容詞い +

輝く/眩しい/まばゆい/透き通る/目を見張る＋ばかりの

1.　押(お)しの輝(かがや)くばかりの笑顔(えがお)が眩(まぶ)しい。

喜歡的偶像的笑容亮眼至極。

2.　嫁(よめ)は背筋(せすじ)が凍(こお)るばかりに恐(おそ)ろしい存在(そんざい)だ。

老婆是個令人背脊發涼至極的可怕存在。

3.　赤(あか)ちゃんの透(す)き通(とお)るばかりの肌(はだ)が羨(うらや)ましい。

小嬰兒近乎透明的肌膚，令人羨慕。

4.　輝(かがや)くばかりの月(つき)が分厚(ぶあつ)い雲(くも)の切(き)れ間(ま)から顔(かお)を出(だ)した。

閃耀至極的月亮從厚重雲層的縫隙中露出臉來。

5.　まばゆいばかりの宝石(ほうせき)の指輪(ゆびわ)にただただうっとりした。

對那耀眼的寶石戒指，完完全全著了迷。

6.　ダイビングで海(うみ)の眩(まぶ)しいばかりの彩(いろど)りと海洋生物(かいようせいぶつ)のきらめきの世界(せかい)に浸(ひた)った。

透過潛水沉浸在海洋中耀眼絢爛的色彩與閃耀的海洋生物的世界。