【N0】～限りだ/～限りです｜JLPT

Please login to bookmark

中文意思

限定～（數量或場合）。

①　限定某個數量或某個場合。

②　大部分文法書似乎都沒列這個用法，但在Twitter上偶爾還是會看到有人用。另一個「限りだ」用法是N1的文法，意思為「非常地～、極為～」意思。

名

數量詞或場合 +

限りです

在庫限り（僅限庫存品）

1.　無料(むりょう)イラストの使用(しよう)は、月(つき)20枚(まい)限(かぎ)りです。

免費插畫的使用，一個月限定20張。

2.　噂話(うわさばなし)はこの場(ば)限(かぎ)りです。漏(も)れたら困(こま)ります。

八卦僅限這個場合，若流出的話，我會很困擾。

3.　特(とく)売品(ばいひん)の購入(こうにゅう)は、一人(ひとり)につき、５点(てん)限(かぎ)りです。

特賣品的購買限定為每人5件。

4.　在庫(ざいこ)限(かぎ)りのため、お早(はや)めに購入(こうにゅう)してくださいね。

庫存有限，因此請盡早購入。

5.　人間(にんげん)の命(いのち)は一(ひと)つ限(かぎ)りです。危(あや)ぶむことをしないでください。

人的性命只有一個。因此危險的事情請不要做。

6.　コロナの抗原(こうげん)検査(けんさ)キットの購入(こうにゅう)は一人(ひとり)につき、月(つき)一回(いっかい)限(かぎ)りです。

新冠肺炎快篩的購買，每人限定每月一次。

7.　30％オフの特別(とくべつ)セールは在庫(ざいこ)限(かぎ)りですの販売(はんばい)となっております。ご了承(りょうしょう)ください。

7折的特別優惠為現貨限定。請知悉。

～だけ