【N0】～には限りがある/～には限りがない｜JLPT

中文意思

～有極限/～沒有極限。

①　表達時間、空間、事物的程度有限。

②　也有以下形式：
不加「は」：に限りがある/に限りがない
使用「の」：限りのある/限りのない
省略助詞：限りある/限りない

再往下延伸成為副詞形式則有 N0 文法「限りなく～近い」，是「與～極其接近」的意思。

③　助詞「に」本身有「存在、對象」的作用，因此記憶方式可為「對 “某個名詞” 對象有極限」。

名

名詞 +

には限りがある
には限りがない

時(じ)間(かん)には限りがある：時間有限
資(し)源(げん)には限りがある：資源有限
欲(よく)望(ぼう)には限りがない：慾望無限

1.　限(かぎ)りがあるのが言(こと)葉(ば)、限(かぎ)りがないのがあなたへの愛(あい)だ。

有限的是話語，無限的是對你的愛。^.<*

2.　社(しゃ)畜(ちく)の給(きゅう)料(りょう)には限(かぎ)りがあるが、残(ざん)業(ぎょう)時(じ)間(かん)には限(かぎ)りがない。

社畜的薪水有限，但加班時間無限。🤧

3.　嫁(よめ)の笑(え)顔(がお)には限(かぎ)りがある、でも怒いかりのエネルギーには限(かぎ)りがない。

老婆的笑容是有限的，但怒氣卻無窮盡。

4.　サラリーマン)の休(きゅう)日(じつ)には限(かぎ)りがある、会(かい)社(しゃ)の要(よう)求(きゅう)には限(かぎ)りがない。

上班族的休假日有限，但公司的要求卻無限。

5.　僕ぼくの給(きゅう)料(りょう)には限(かぎ)りがあるけど、嫁(よめ)のショッピングリストには限(かぎ)りがない。

我的薪水是有限的，但老婆的購物清單卻沒有盡頭。

6.　生(せい)産(さん)数(すう)量(りょう)に限(かぎ)りがあるため、ご興(きょう)味(み)のある方(かた)はお早(はや)めに注(ちゅう)文(もん)してください。

生產數量有限，有興趣的朋友請盡快下單。

若單字為一詞多義，上表的中文僅列出本文章用到的意思