まい

中文意思 只做～。只有～。 ①　表達說話者堅決只做某個動作或只有某個選擇而已。 ②　N2文法「まい」的否定意志用法＋しか～まい，為「しか～ない」的文言用法。 ③　參考的N1文法書內，只有一本寫到此句型，因此簡單的列了一下。 文法接續 動動詞...

決不會～。不想～。 ①　表示說話者否定的意志、決心。 ②　意思相當於「ないようにしよう、ないために」。生硬用法，通常不使用在日常對話。 ③　N2文法「まい」的否定意志用法＋とする。

不管～。不論～。 ①　表達無論做或不做，結果都是相同的堅定強烈情緒。 ②　意思等同於「しても～しなくても」，前後使用同一動詞。「まい」本身就有否定意志與否定推測的含意，因此好記憶的話，就是「まい」是否定的意思。 ③　N2有一長相相似文法「ようか～まいか」，意思是「要做～還是不做～（迷惘）」。（參考本篇最後文法比較）

又不是～。 ①　如果是特定的人事物就算了，但因為不是，當然就～。後面句子帶有對對方的批評、忠告、命令等語氣。 ②　「まい」本身就有否定推測的意思。文法拆解一下： ③　一起記憶另外還有一個長得很像的文法「ではあるまいか」，意思是「不是～嘛」。

不是～嘛！？ ①　向對方陳述自己的推測。用反問句表達肯定，與中文的「不是～嘛！？」意思相似。 ②　「まい」的其中一個意思是「應該不會」，因此將文法拆解一下比較好記憶： では：這樣的狀況 あるまい：等同「ない」沒有的意思 か：推測結尾 組合而成就是「這樣的狀況沒有嘛？！」。 ③　屬於生硬文法，日常生活中除了律師、政治家等職業之外，一般口語上少被使用。

要做～還是不做～。 ①　說話者對於要不要進行感到迷惘，不知如何是好。句子後面常搭配「考える、迷う、悩む」。 ②　「まいか」可省略不使用。可使用在描述第三人身上，句子後面接續「らしい、みたい、ようだ」即可。 ③　N1有另一長相相似文法「ようが～まいが」，意思是「無論是否進行，結果都會成立」。（參考本篇最後文法比較）

也許不會。應該不會。 ①　屬於話者的推測，類似「ないだろう」。 ②　一般對話中較少出現。 ③　依照實際日本人使用的習慣： 第一段動詞通常會接辭書型，例如：行くまい、言うまい、思うまい、会うまい。 第二段動詞通常會接ます形，例如：食べまい、諦めまい。 第三段動詞します，則「すまい」、「するまい」都有人用。 第三段動詞来ます，會變成「来るまい」或「来まい」。

絕不會～。不打算～。 ①　強烈的否定。 ②　主語為第一人稱。若主語非第一人稱，則不會以「まい」結尾，而是類似引述的方式結尾，例如：～まいと誓う/決める。以「まい」結尾會變成另一個「否定推測」的意思。 例如： 彼女は明日から牛肉を食べまい。 ＝彼女は明日から牛肉を食べないだろう。（否定推測，她明天開始應該不會吃牛肉吧） 若是要說，他打算絕不吃牛肉，則是： 彼女は明日から牛肉を食べまいと決めた。 ③　依照實際日本人使用的習慣： 第一段動詞通常會接辭書型，例如：行くまい、言うまい、思うまい、会うまい。 第二段動詞通常會接ます形，例如：食べまい、諦めまい。