【N0】～越し②時隔｜JLPT

中文意思

經過～。時隔～。

①　表示時間的經過，而且是持續的時間。

②　源自於動詞「越す（越過）」，直接接在名詞後面濁音化。

③　「越し」另外還有表達「隔著～（物品）」的用法。

文法接續

名

時間名詞 +

越し

使用例句

1.　10年(ねん)越(ご)しの夢(ゆめ)が叶(かな)った。

長達10年的夢想，終於實現了。

2.　30年(ねん)越(ご)しの独(どく)身(しん)生(せい)活(かつ)がやっと終(お)わった。

長達30年的單身生活終於結束了。🥰

3.　10年(ねん)越(ご)しの貯(ちょ)金(きん)は結(けっ)婚(こん)式(しき)に使(つか)い果(は)たしてゼロになった。

長達10年儲存的積蓄，最終在婚禮上用光了。

4.　2年(ねん)越(ご)しの満(まん)員(いん)電(でん)車(しゃ)の経(けい)験(けん)で、ついに立(た)ちながら寝(ね)る技(ぎ)術(じゅつ)をマスターした。

經過2年擠滿員電車的經驗，終於掌握了站著睡覺的技巧。

5.　大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)に内(ない)定(てい)した友(ゆう)人(じん)の喜(よろこ)びは電(でん)話(わ)越(ご)しにも伝(つた)わってきた。

從電話中可以感受到獲得大公司錄取的朋友的喜悅。

文法比較

「～越し」有兩個用法：

意思	常用搭配
隔著～	窓（窗戶） 壁（牆壁） ドア（門）
時隔～	○年

文章單字

單字	讀音	中文
叶う	かなう	（自動詞）實現、達成
独身	どくしん	單身
貯金	ちょきん	存款
使い果たす	つかいはたす	用完、耗盡
ゼロ		（英語）Zero、零
満員電車	まんいんでんしゃ	擁擠的火車、擁擠的電車
マスターする		（英語）Master、掌握、精通
大手	おおて	大公司、大企業
内定	ないてい	內定、已決定的事情
喜び	よろこび	喜悅
伝わる	つたわる	（自動詞）傳達、感染