【よろよろ】中文意思？喝醉走路腳無力隨時都會跌倒｜擬聲擬態語

喝得太醉了，整個人心情高漲，沒有力氣，別說直線了，連貼著牆都走得東倒西歪，「よ來よ起（台語，搖來搖去）」隨時都快跌倒的樣子。這時候的走路無力感就可以說是「よろよろ」。

なに流記憶

台語的搖來搖去「よ來よ起」→「よ來這邊よ來那邊」→「よ來よ來」→「よろよろ」。

中文意思

動詞化（～する）　副詞（～と）

無力走路步履蹣跚、東倒西歪。

1.　酔(よ)いすぎて、よろよろと歩(ある)いている。

喝太醉了，走路搖搖晃晃。

2.　娘(むすめ)は自転車(じてんしゃ)の練習(れんしゅう)をしていて、よろよろしている。　

女兒正在練習騎腳踏車，騎得搖搖晃晃。

3.　お年寄(としよ)りは突(つ)き飛(と)ばされたら、よろよろとよろけて転(ころ)ぶかも。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

老人家若被撞到，會搖搖晃晃然後可能不穩就跌倒了。

4.　昨日(きのう)、夜中(よなか)にトイレに起(お)きて、よろよろして壁(かべ)にぶつかった。

昨天半夜起來上廁所，搖搖晃晃地撞到了牆壁。

5.　電車(でんしゃ)が急停止(きゅうていし)してよろよろとよろめいたら、ほかの人(ひと)の足(あし)を踏(ふ)んじゃった。

電車緊急停止，搖搖晃晃地一個沒站穩，踩到旁邊的人的腳。