為維護網站營運,部分內容改為付費閱讀
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 部分內容改為付費觀看!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【よろよろ】中文意思?喝醉走路腳無力隨時都會跌倒|擬聲擬態語

【よろよろ】中文意思?喝醉走路腳無力隨時都會跌倒

喝得太醉了,整個人心情高漲,沒有力氣,別說直線了,連貼著牆都走得東倒西歪,「よ來よ起(台語,搖來搖去)」隨時都快跌倒的樣子。這時候的走路無力感就可以說是「よろよろ」。

なに流記憶

台語的搖來搖去「よ來よ起」→「よ來這邊よ來那邊」→「よ來よ來」→「よろよろ」。

中文意思

動詞化(~する) 副詞(~と)

無力走路步履蹣跚、東倒西歪。

日本人常常這樣用

  1. よろよろ(と)歩く:步履蹣跚
  2. よろよろ(と)よろける::步履蹣跚
  3. よろよろ(と)よろめく::步履蹣跚

使用例句

1. ()いすぎて、よろよろ(ある)いている。

喝太醉了,走路搖搖晃晃。

2. (むすめ)自転車(じてんしゃ)練習(れんしゅう)をしていて、よろよろしている。 

女兒正在練習騎腳踏車,騎得搖搖晃晃。

3. お年寄(としよ)りは()()ばされたら、よろよろとよろけて(ころ)ぶかも。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

老人家若被撞到,會搖搖晃晃然後可能不穩就跌倒了。

4. 昨日(きのう)夜中(よなか)にトイレに()きて、よろよろして(かべ)にぶつかった。

昨天半夜起來上廁所,搖搖晃晃地撞到了牆壁。

5. 電車(でんしゃ)急停止(きゅうていし)してよろよろとよろめいたら、ほかの(ひと)(あし)()んじゃった。

電車緊急停止,搖搖晃晃地一個沒站穩,踩到旁邊的人的腳。

文章單字

單字讀音中文
突き飛ばすつきとばす(他動詞)撞飛
よろける(自動詞)蹣跚、搖搖晃晃
ぶつかる(自動詞)撞到
よろめく(自動詞)踉蹌、蹣跚

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました