【いきいき】中文意思？美女讓我生氣勃勃有活力地工作｜擬聲語擬態語

由於是在科技業，辦公室內幾乎沒女性，有天來了個女新人，整個辦公室都活力年輕了起來，工作也更加賣力。這種有活力元氣的樣子，在日文裡就可以用「いきいき」來形容。

寫成漢字是「生き生き」或「活き活き」，「生き生き」是有生命力、年輕活力，而「活き活き」則是活動的、活潑的。搭配漢字聯想比較好記憶。

中文意思

動詞化（～する）　副詞（～と）
形容生物或植物生氣勃勃的樣子。栩栩如生。

日本人常常這樣用

1. いきいき（と）する：生氣勃勃
2. いきいき（と）描く：描繪地栩栩如生

使用例句

1.　この絵(かい)画(が)に動(どう)物(ぶつ)がいきいきと描(えが)かれた。

這幅畫裡的動物描繪地栩栩如生。

2.　職(しょく)場(ば)に美(び)人(じん)がいると、いきいきと働(はたら)ける。　

工作環境只要有美女在，就可以有活力的工作。

3.　久(ひさ)しぶりの雨(あめ)で草(くさ)木(き)がいきいきしてきた。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

久違的雨讓草木都生氣勃勃了起來。

4.　死(し)にそうな魚(さかな)を水(すい)槽(そう)に入(い)れたら、いきいきと泳(およ)ぎ始(はじ)めた。

快死掉的魚放入水槽後，就很有活力的游起來了。

5.　彼(かの)女(じょ)は好(す)きなアイドルの話(はなし)になると、いきいきした顔(かお)になる。

她只要一提到喜歡的偶像的話題，臉上就會活潑起來。

文章單字

單字	讀音	中文
絵画	かいが	繪畫
草木	くさき	植物
水槽	すいそう	水槽