為維護網站營運,部分內容改為付費閱讀
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 部分內容改為付費觀看!

點我看更多會員計畫

擬聲擬態語

Sponsored links
擬聲擬態語

【くすくす】中文意思?噗哧笑出來用法3選|擬聲語擬態語

在中文裡面,在形容笑聲時,有「哈哈」、「呵呵」、「嘻嘻」、「科科」、「噗哧」等笑法。而在日文的擬聲語擬態語中也有類似分別,這次介紹的「くすくす」就類似中文的「噗哧」。例如:在路上看到有人褲子拉鍊沒拉或穿著吊牌沒剪的衣服(我還真幹過這種蠢事)時,會噗哧的不小心笑出來,這種就可以說くすくす。我在Twitter上還看到有人會打くすくすくすくす
擬聲擬態語

【びっしり】中文意思?平面空間塞得滿滿的|擬聲語擬態語

每次開車到中永和時,都覺得房子蓋得好密集,很不適合開車,好危險。此時就可以用擬聲擬態語中的びっしり,「建物がびっしり並んでる」。在平面的空間下,滿滿的排列就用「びっしり」。滿滿地建物,麵包上長滿黴菌,文章寫得滿滿的。「びっしり」與「ぎっしり」的意思非常相近,都是指在有限的空間下沒有空隙的樣子,「びっしり」是平面的空間,「ぎっしり」是容器的空間。
擬聲擬態語

【ぎっしり】中文意思?容器空間塞得滿滿的用法7選|擬聲語擬態語

在有限的容器內,例如:餃子包子鯛魚燒內塞得滿滿的餡料,或是行程表被塞得滿滿的。「ぎっしり」常見用於回絕別人行程滿了,例如:「あいにくこの日()は予定()がぎっしり詰()まっておりまして‥()」。
擬聲擬態語

【きっちり】中文意思?算得剛剛好,不多也不少用法3選|擬聲語擬態語

學做甜點的時候,最忌諱一開始就自己胡亂增減材料的份量,可能會導致麵包發酵不好,因此材料份量都要「きっちり」仿照食譜的數量添加材料。
擬聲擬態語

【でれでれ】中文意思?香吉士老是被電暈表情用法3選|擬聲語擬態語

有天跟日本人討論到,他有位女性朋友,講話的方式很容易讓對方感到「でれでれ」。原來是那位女性的說話方式讓對方聽得神魂顛倒,會喜歡上對方的感覺。另外還有一個常用的類似詞是「ツンデレ」,也是迷得神魂顛倒的意思。
擬聲擬態語

【ひしひし】中文意思?多麼深刻地領悟用法4選|擬聲語擬態語

跟女友不小心吵架了,完全不曉得怎麼做才能平息女友的怒氣,就算不講話,還是可以從那個空氣那個氛圍感受到她~還~在~生~氣~~~!這種切身強烈地感受就可以用擬聲語擬態語中的「ひしひし」,「ひしひし感じる」。比較好記憶的方式是可以與「必死(ひっし)」聯想。例如:ひしひし感じる -> 必死必死的感受,強烈的感受。
擬聲擬態語

【ぐっと】中文意思?急上昇漲漲漲用法3選|擬聲語擬態語

「ぐっと」這個擬聲語擬態語常用來形容一次增加很多、大漲的意思。例如:當股票大漲時,使用以下兩種說法,聽者的感受就不同。 「株価が上がった」:股票漲了。 「株価がぐっと上がった」:股票一口氣大漲。 相對於「株価が上がった」,「株価がぐっと上がった」的說法聽起來就是股票往上直衝,聽起來會生動很多,而日本人透過擬聲語擬態語的使用,也比較容易連結上升的情形。
擬聲擬態語

【きちんと・きちっと】中文意思?整整齊齊有規則用法6選|擬聲語擬態語

合適、不凌亂、整整齊齊、有規則。對公司來說,員工們最重要的工作就是安安份份地做好自己分內的工作,不要添亂子,這時候員工們就可以搞笑自嘲地說,「社畜として、きちっと会社の秩序を守ってる」。 本篇介紹擬聲擬態語的「きちっと」、「きちんと」的中文意思、例句。
擬聲擬態語

【ちらほら】中文意思?星星點點地落下用法6選|擬聲語擬態語

櫻花盛開的時候,櫻花這裡一點那裏一點地輕飄飄落下的樣子,以及雪這裡一點那裏一點地飛舞,在擬聲語擬態語中用ちらほら來形容。除了櫻花和雪的點點落下ちらほら之外,當人群這邊一點那邊一點的小小聚集,以及傳言從別人那裏隱隱約約聽到的樣子也可用ちらほら。
Sponsored links
error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました