因為疫情的關係，無論高單價還是低單價的口罩，全部都被搶購一空，一個都不剩。這種從低到高，小到大，少到多，無論哪個等級全部都包含，在日文裡面有一個單詞叫「ぴんきり」，也就是從一個點開始到界線為止。
「ぴんきり」中文意思
各式各樣，包含最小到最大、最低到最高、最好到最壞等等。單字是從「ぴんからきりまで」演化而來。
「ぴん」與「きり」各代表的意思有多種說法：
① 日本某個古代卡牌的第一張牌念作「ぴん」，最後一張牌念「きり」。
② 「ぴん」是點或針的意思，而「きり」則是「切り」界線的意思，也就是從一小點開始到極限為止，代表全部。
「ぴんきり」日本人常常這樣用
- ぴんきりだ：各式各樣。
「ぴんきり」使用例句
1. このお店の値段はぴんきりだ。
這間店的價位有高有低。
2. マスクの値段はぴんきりだけど、コロナで全部売り切れた。
口罩價格雖然有貴有便宜，但因為疫情全部都賣光了。
3. 春節の時、民宿や高級ホテルがぴんきりで予約しようと思ったが、全部売り切れた。
過年的時候，各式各樣的民宿或高級飯店都試著去訂房，但全部都沒有空房了。
4. 人の好みがぴんきりだ。だから、何でも屋の君が好きな女の子が必ずいるよ！あきらめないで！
人們的喜好是各式各樣的。因此，就算是工具人的你也一定有人喜歡的！不要放棄！
文章單字
| 單字 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| 売り切れる | うりきれる | 售罄 |
| 好み | このみ | 喜好 |
留言