【おどおど】中文意思？畏畏縮縮結果面試失敗了｜擬聲擬態語

面試的時候，由於太緊張，結果講話小小聲讓面試官看起來畏畏縮縮沒有自信，結果就沒有被錄取。這時候的畏畏縮縮樣子，就可以用擬聲擬態語的「おどおど」形容。

有一說是，在面試理想的公司前，一定要先面試其他2、3間公司當作練習，才不致於在理想公司的面試中膽怯畏縮並提高錄取的機會～

中文意思

動詞化（～する）　副詞（～と）

沒自信而不安的樣子。

1.　いつも自信(じしん)がなくておどおどしている。

一直都很沒自信，畏畏縮縮。

2.　犯人(はんにん)はおどおどしながら、裁判所(さいばんしょ)に入った。　

犯人畏畏縮縮地進入法院。

3.　おどおどしてぼそぼそ喋(しゃべ)るから、面接(めんせつ)に失敗(しっぱい)した。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める
ぼそぼそ（擬聲擬態語）小聲說話

畏畏縮縮講話小小聲，結果面試失敗了。

4.　娘(むすめ)は人(ひと)見(み)知(し)りだから、親戚(しんせき)に会(あ)うとそわそわおどおどしてしまう。
そわそわ（擬聲擬態語）心神不寧、坐立難安

女兒很怕生，一見到親戚就會慌慌張張畏畏縮縮。

「おどおど」與「びくびく」都有害怕的意思，但其實意思還是有點不同。

「おどおど」是因為膽子所以畏畏縮縮感到害怕。

「びくびく」則是因為恐怖感而感到害怕、驚嚇。