重要公告:なに日本語ラボ即將推出會員計畫
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 在三月我們將推出會員計畫!

點我看更多會員計畫

擬聲擬態語

Sponsored links
擬聲擬態語

【めっきり】中文意思?變化非常明顯|擬聲擬態語

自然現象、情況發展等的變化十分顯著。 日本的季節,除了櫻花、楓紅之外,近幾年賞銀杏樹也很熱門。秋天時在整排金黃銀杏樹下行走,連人生也覺得璀璨的像黃金一樣閃閃發光🎇!當賞到整排銀杏時,就可以很明顯地感受到秋天的到來。這時候明顯感受就可以用「めっきり」形容。
擬聲擬態語

【めきめき】中文意思?肉眼可見的明顯進步|擬聲擬態語

形容事物的進步或發展顯著迅速。 因為做了重訓後,整個人力氣很明顯的提升,連中年發福的老公都可以整個舉到頭頂🏋️‍♂️,這時候肉眼可見的明顯進步成長就可用擬聲擬態語中的「めきめき」! 我的記憶方式是「目がきらきら」,「きらきら」是亮晶晶閃爍的意思,而會讓眼睛一亮的,肯定就是很明顯的進步。
擬聲擬態語

【よぼよぼ】中文意思?老人走路搖搖晃晃|擬聲擬態語

形容老人走路不穩的樣子。只會使用在老人的走路上。 當年紀越來越大後,由於體能和骨骼都不太好,走路都會搖搖晃晃很不穩,這時候用擬聲擬態語來形容就是「よぼよぼ」。這個單字只會使用在老人身上。
擬聲擬態語

【てっきり】中文意思?一切都是美麗的誤會^^”|擬聲擬態語

原以為。原本是這麼認為的,但實際跟想像中不同。 半夜起床尿尿,上完廁所回到房間,看到一個身穿張牙舞爪的女子站在床前,還以為肯定看到鬼,嚇得差點閃尿,然後再仔細一看,原來是面目凶狠的老婆啊^^"。真是差點魂都飛了…。這時候的反差原以為就可以用「てっきり」來形容。
擬聲擬態語

【きっぱり】中文意思?狠心地斷然拒絕|擬聲擬態語

言語或行動上果斷明確、斬釘截鐵。 雖然NANI現在已人老珠黃了,但在年輕時也是有被人追求過滴!為了避免麻煩,也不想讓對方抱持著希望,對於那些男性們(硬要加"們"😁)的邀約,只能夠狠心地斷然拒絕。這時候的斬釘截鐵,在日文裡面就可以用「きっぱり」形容。
擬聲擬態語

【びくびく】中文意思?要看牙醫了好害怕阿|擬聲擬態語

因恐懼而擔心害怕的樣子。 雖然我已是成人了,但還是每次要看牙醫前,都會緊張不安害怕,牙醫鑽牙時,邊發生滋滋滋的聲音外,牙齒又痠痛到不行,五告恐怖!這時候都心情就可以用「びくびく」來形容。
擬聲擬態語

【どんより】中文意思?因為泥沙河川變得混濁|擬聲語擬態語

(水、空氣)混濁、不流動。。 因為泥沙流入河裡,河川看起來濁濁黃黃,在日文裡面也可以使用擬聲擬態語來形容,就是形容跟天氣灰濛濛一樣的單詞「どんより」。記憶方式可以與「鈍(どん)」聯想,水鈍鈍的不清澈。
擬聲擬態語

【どんより】中文意思?心情跟陰天一樣陰沉|擬聲語擬態語

(心情、頭腦、眼神)灰暗、不明亮。 工作被上司罵,心情低迷到不行,這時候可以使用擬聲擬態語中的「どんより」來形容。好記的方式是「どん」的諧音與英語的「Down」很像,「より」有起點的意思,因此心情從很Down開始,就是「どんより」。
擬聲擬態語

【どんより】中文意思?天空灰濛濛的|擬聲語擬態語

天氣陰沉沉、天空灰濛濛。 當天空烏雲壟罩,呈現灰濛濛的時候,日文裡面也有一個用來形容陰天的擬態語「どんより」。記憶方式可以與「鈍(どん)」聯想,天氣鈍鈍的不明亮。
擬聲擬態語

【ぺらぺら】中文意思?這麼便宜的價格買到的衣服薄如紙|擬聲語擬態語

形容紙或布非常輕薄。 不曉得大家是否有這種經驗,在網購上買衣服時,看到好便宜模特兒穿起來又好好看,忍不住下標了好幾件,結果送來的衣服跟照片根本不一樣,那就算了,竟然還超小件又超薄,內衣內褲都要被看光光了😱!這種輕薄感就可以用擬聲擬態語「ぺらぺら」形容!
擬聲擬態語

【ぺらぺら】中文意思?連續翻紙張的聲音|擬聲語擬態語

翻書的聲音。 當快速地連續翻頁時,中文裡面沒有特別的單詞形容這個翻書的聲音,但日文很可愛,這時候會用「ぺらぺら」的擬聲語來形容。「ぺらぺら」最常被用來形容外語很流暢,因此就順便記憶這個詞還可以形容「翻書的聲音」!
擬聲擬態語

【ぺらぺら】中文意思?滔滔不絕地就說出來不能信任|擬聲語擬態語

絲毫不在意的就滔滔不絕地說出來。 三姑六婆聚在一起,就很容易不小心把聽來的八卦又滔滔不絕地講出來,這時候滔滔不絕地說著八卦的樣子就可以用擬聲擬態語中的「ぺらぺら」形容。「ぺらぺら」常常用來形容外語說得流暢,但也會用來形容滔滔不絕地把事情說出來的人!
擬聲擬態語

【ぺらぺら】中文意思?外語嘰哩呱啦|擬聲語擬態語

外語說得很流暢。 當有人英日語嚇嚇叫,說得很流暢,一直嘰哩呱拉講個不停時,在日文裡面最常用的形容單字就是擬聲擬態語中的「ぺらぺら」。比較好記憶的聯想詞是「啪啦啪啦一直講」⇒「ぺらぺら喋る」。
擬聲擬態語

【さっぱり】中文意思?夏天就是要吃味道清爽的料理|擬聲語擬態語

(料理、性格)清淡清爽、爽朗。 每到夏天,什麼都不想吃,唯獨帶點酸味的料理才能入口,這種酸味爽口的料理在日文裡面就可用擬聲擬態語的「さっぱり」形容。「さっぱり」常常用來形容帶有酸味的料理,例如加了醋、酸梅、檸檬等料理。
擬聲擬態語

【さっぱり】中文意思?魔術師動作太快完全看不清手法|擬聲語擬態語

完全地、一點都不留。 魔術師只是搓個牌,牌上的數字和花色就整個變了,或是只是手指輕微動了一下,硬幣就消失了,已經很認真地緊盯著看他的動作,還是完全不知道怎麼變的,幾乎要讓人相信他是真的有魔法。這種完完全全,毫無保留的狀態在日文裡面除了「完全」單詞之外,也可以用「さっぱり」形容。
Sponsored links
error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました