重要公告:なに日本語ラボ即將推出會員計畫
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 在三月我們將推出會員計畫!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【うかうか】中文意思?競爭激烈絲毫不能大意|擬聲擬態語

【うかうか】中文意思?競爭激烈絲毫不能大意

在這資訊流通快速、競爭激烈的時代,即便自己已經走在前面,但只要稍微放鬆大意,可能馬上就被別人迎頭趕上,日本人在此時就很常說「うかうかしてられない、うかうかしてらんねー」。

中文意思

動詞化(~する) 副詞(~と)
鬆懈、不留神、不專心、粗心大意。

日本人常常這樣用

  1. うかうかする:粗心不留神
  2. うかうかしていられない:不能再粗心下去
    口語:うかうかしてらんねー、うかうかしてられねぇ、うかうかしてられない等

使用例句

1. うかうかしてくそを()んじゃった。

一個不注意,就踩到了狗屎了。

2. うかうかしているうちに、彼女(かのじょ)浮気(うわき)された。 

~うちに(N3文法)~期間

在不注意的時候,被女友劈腿了。

3. (きょう)(そう)(はげ)しいだいに、うかうかしていられない。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

~ていられない(N2文法)不能再~下去

在競爭激烈的時代哩,不能再隨隨便便下去了。

4. (あい)()(おんな)だからって、うかうかとできないね。大損(だいそん)をするよ。

~からって(N2文法)就算是~也~

就算對方是女生,也不能大意,會吃大虧的。

5. ()()(ぎょう)(しゃ)(やま)()りいているので、うかうか(だま)されるかも、()をつけなければなりません。

因為詐騙無所不在,有可能一個不注意就被騙了,因此必須要小心。

文章單字

單字讀音中文
~うちに(N3文法)~期間
~ていられない(N2文法)不能再~下去
大損だいそん大損失、吃虧
~からって(N2文法)就算是~也~
詐欺さぎ詐欺
業者ぎょうしゃ工商業者
山盛りやまもり堆地尖尖

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました