為維護網站營運,部分內容改為付費閱讀
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 部分內容改為付費觀看!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【がっしり】中文意思?重訓好久終於練出太平洋肩寬了|擬聲語擬態語

【がっしり】中文意思?重訓好久終於練出太平洋肩寬了

韓國演藝圈歐巴裡面,不少人體格健碩,讓我每次看到都快流口水,然後催促枕邊人也趕緊上健身房健身,看起來很有力氣想被他保護。這種看起來有力強壯的樣子,在日文裡面就可以用「がっしり」來形容。

中文意思

動詞化(~する) 副詞(~と)
物體的構造或體格看起來很強壯有力,不容易壞的感覺。

日本人常常這樣用

  1. がっしり(と)した体格:強壯體格
  2. がっしり(と)した+もの:強壯物體
  3. がっしり(と)掴む:強力抓住

使用例句

1. 毎日筋(まいにちきん)トレをしたので、がっしりとした(からだ)つきをしている。

每天都重量訓練,才有現在堅實的體格。

2. がっしりとした肩幅(かたはば)()()まった体格(たいかく)、なんと(しゅ)(ぎょく)(からだ)だ。 

健壯的寬肩、緊實的體格,怎麼會有這種夢幻般的身材啊。

3. ()(ぶん)()()がっしり()()てた。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

自己組裝了牢固的椅子。

4. ()(かつ)(せん)(ぱい)(こし)がっしり(つか)まれて、キャーと(こえ)()た。

被社團的前輩緊摟住腰,嚇到叫出「呀-」聲來。

5. (えん)(きょ)()(れん)(あい)3さん()(げつ)()なかった彼女(かのじょ)がっしり()きしめた。

我緊抱著因為遠距離戀愛三個月無法見面的女友。

6. (こう)()(しゃ)(わたし)()がっしり(にぎ)って、(ぼく)(いっ)(ぴょう)(くだ)さいと()っていました。

候選人緊握著我的手,說「請將您的一票投給我」。

「がっしり」與「むきむき」的差別

むきむき:著重在肌肉很多的樣子。

がっしり:著重在體格健壯的樣子。

文章單字

單字讀音中文
体つきからだつき體格
肩幅かたはば肩寬
引き締まるひきしまる(自動詞)緊實
珠玉しゅぎょく寶石
組み立てるくみたてる(他動詞)組裝
掴むつかむ(他動詞)抓住
キャーと(擬聲擬態語)呀或啊的聲音
候補者こうほしゃ候選人
一票いっぴょう一票
若單字為一詞多義,上表的中文僅列出本文章用到的意思

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました