本站將自 2025 年 12 月 1 日起暫時停止新的付費訂閱
本站將自 2025 年 12 月 1 日起暫時停止新的付費訂閱
了解更多

ABAB

Sponsored links
擬聲擬態語

【わくわく】中文意思?即將到來的約會興奮不已|擬聲語擬態語

因期待而興奮的樣子。漢字是「沸く」,可想像成內心沸騰、因期待而波濤洶湧。休假即將要和心儀的前輩來個第一次約會,超級的期待,心情有如萬馬奔騰般地雀躍、波濤洶湧,這個時候形容只用「楽しみにしてる」就感受不到這個沸騰感,一定要加上「わくわく」才能傳神的表達期待興奮。
擬聲擬態語

【きびきび】中文意思?手腳俐落動作快,一人當三人用|擬聲語擬態語

以前在餐飲店打工時,就有一個同事,動作真的超快,從做甜品、送餐、收錢,速度都比別人快了好幾秒鐘,這時候手腳俐落就可是擬聲擬態語中的「きびきび」來形容。在工作上最喜歡有這種同事了,我的工作份量也變少了呢☺比較好記憶的方式是與「機敏きびんな」做聯想,機敏也是動作伶俐的意思,且有漢字更有記憶。把機敏重複兩次,變成「機敏機敏」⇒ 讀音是「きびんきびん」⇒「きびきび」就是本篇的擬聲擬態語了。
擬聲擬態語

【しとしと】細雨綿綿|擬聲語擬態語|中文是什麼意思?使用方法與例句?

在跟日本人討論到天氣時,如果單純只會講「雨が降ってる」這樣的話,對方雖然知道你在說下雨,但他沒辦法清楚了解到現在的雨勢。就好像氣象局在播報氣象時,如果說明天會下雨,你會想說「嗯,明天出門要帶傘」,但氣象局如果說明天會下豪大雨,要注意淹水情形,那此時你可能會想說「嗯,明天不出門了,請假一天(喂!)」
擬聲擬態語

【おどおど】中文意思?畏畏縮縮結果面試失敗了|擬聲擬態語

沒自信而不安的樣子。面試的時候,由於太緊張,結果講話小小聲讓面試官看起來畏畏縮縮沒有自信,結果就沒有被錄取。這時候的畏畏縮縮樣子,就可以用擬聲擬態語的「おどおど」形容。有一說是,在面試理想的公司前,一定要先面試其他2、3間公司當作練習,才不致於在理想公司的面試中膽怯畏縮並提高錄取的機會~
擬聲擬態語

【ふわふわ】中文意思?枕頭蓬鬆蓬鬆好好抱|擬聲語擬態語

剛洗好的棉被鬆鬆軟軟好舒服,這個狀態用擬聲語擬態語形容就是「ふわふわ」。除了棉被枕頭、還有剛烤好的麵包也是鬆鬆軟軟看起來很好吃。日本人日常生活中非常常使用「ふわふわ」,畢竟每天都要睡覺嘛!
擬聲擬態語

【ぺらぺら】中文意思?這麼便宜的價格買到的衣服薄如紙|擬聲語擬態語

形容紙或布非常輕薄。不曉得大家是否有這種經驗,在網購上買衣服時,看到好便宜模特兒穿起來又好好看,忍不住下標了好幾件,結果送來的衣服跟照片根本不一樣,那就算了,竟然還超小件又超薄,內衣內褲都要被看光光了😱!這種輕薄感就可以用擬聲擬態語「ぺらぺら」形容!
擬聲擬態語

【ぶよぶよ】中文意思?肉變得又肥又鬆又垮(哭)|擬聲語擬態語

☆【ぶよぶよ】中文意思?肉變得又肥又鬆又垮(哭)|擬聲語擬態語
擬聲擬態語

【ずきずき】中文意思?傷口陣陣抽痛|擬聲語擬態語

在日本生活或旅遊,平常幾乎不太會用到,但實際上對於生活非常重要,卻常常不知道怎麼說,那就是就醫日語。日本人在就醫時,只要四個字就可以完整表達自己身體的痛感。而ずきずき就是用來形容傷口像脈搏抽動般地疼痛,可以用在精神和肉體。
擬聲擬態語

【めろめろ】中文意思?女友太可愛被迷得神魂顛倒|擬聲擬態語

超級著迷失去自制力、抵抗力。神魂顛倒。老公因為女兒太可愛,每次女兒在跟他說話,老公根本沒在聽,然後一直癡癡地笑,整個人像失了魂🤨。這種狀態就可以用擬聲擬態語中的「めろめろ」形容。關於單字來源有其中一說是從英文的「mellow(柔和)」而來,雖然無法證實真實性,但我也是用「戀愛讓人柔軟輕飄飄=メロメロ」來記憶。
擬聲擬態語

【よちよち】中文意思?小寶寶走路搖搖晃晃好可愛|擬聲語擬態語

小孩子剛開始學習走路,搖搖晃晃地好可愛,這時候小孩子可愛地搖搖晃晃,就可以用擬聲擬態語中的「よちよち」形容。
擬聲擬態語

【ひりひり】中文意思?吃到超辣料理喉嚨火熱般地痛|擬聲語擬態語

皮膚或舌頭灼熱般的刺痛。吃到超辣料理,喉嚨跟嘴巴就像火燒般地痛到不得了,如果只說「喉が痛い」對方就無法體會到底是怎樣的痛,這時就加上擬聲擬態語「ひりひり」變成「喉がひりひり痛む」,就更能傳達,根本就是像火燒般痛到不行啊!!!
擬聲擬態語

【ひらひら】中文意思?輕薄裙襬飄飄飛起|擬聲語擬態語

輕薄的物體輕飄飄地飛舞。當穿著輕薄長裙時,風一吹來,整個翩翩飛起,為了避免內褲被看到,趕快像瑪麗蓮夢露一樣壓住飄飄的裙襬,這種裙襬輕薄飛起的狀態,在日文裡面可以用擬聲擬態語的「ひらひら」形容。當輕薄的物體如同裙襬、花瓣、紙片的飛舞狀,都可以使用「ひらひら」。
擬聲擬態語

【はらはら】中文意思?眼淚奪眶而出|擬聲擬態語

(雪、樹葉、花瓣、眼淚等)輕又小的東西靜靜落下的樣子。因為工作、戀愛身心俱疲時,若有家人在身旁陪伴支持,肯定會相當感動,默默地流出幾滴淚。這時候的眼淚靜靜地落下就可以用「はらはら」。在失落時能有家人的溫暖,了解自己並不孤單,更能夠向前邁進。
擬聲擬態語

【ぎゅうぎゅう】中文意思?旅行回程的行李都塞到爆的用法3選|擬聲語擬態語

相信大家跟我一樣,從國外旅遊回來時,買了太多紀念品,每次都覺得行李箱太小裝不下,只能硬塞才能蓋起來。這種硬塞,挑戰行李箱的極限塞到一點縫隙都沒有的動作就是「ぎゅうぎゅう」。另外日本早上的滿員電車,也會有一個站務人員協助把擠不上車的人再往內推塞進已經超滿的車子內,這種滿員電車的狀態也是「ぎゅうぎゅう」。
擬聲擬態語

【きょろきょろ】中文意思?每次出國都新奇地東張西望用法4選|擬聲語擬態語

第一次到歐洲,覺得超級興奮,左顧右盼,書上才能看到的古典高聳教堂建築映入眼簾,迫不及待想要趕快認識這個與台灣完全不同的環境。這種左顧右盼、環顧四周用擬聲語擬態語形容就是「きょろきょろ」。每次到了歐洲都覺得好像沉浸在畫裡面,不管去了幾次,我每次都還是會「きょろきょろ見る」。
Sponsored links
標題和URL已復制