【びくびく】中文意思？要看牙醫了好害怕阿｜擬聲擬態語

雖然我已是成人了，但還是每次要看牙醫前，都會緊張不安害怕，牙醫鑽牙時，邊發生滋滋滋的聲音外，牙齒又痠痛到不行，五告恐怖！這時候都心情就可以用「びくびく」來形容。

「びくびく」中文意思

「びくびく」總共可使用在兩個情境上，本篇介紹的是。

動詞化（～する）　副詞（～と）
因恐懼而擔心害怕的樣子。

1.　今(いま)から歯(は)医者(いしゃ)に検診(けんしん)に行(い)って、ビクビクする。　

現在要去看牙醫，覺得不安。

2.　人(ひと)見(み)知(し)りの娘(むすめ)は外(そと)に出(で)るとびくびくおどおどする。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める
おどおど（擬聲擬態語）提心吊膽

怕生的女兒一出門就會恐懼不安。

3.　取(と)り立(た)てに追(お)われる日(ひ)々(び)をびくびく過(す)ごしている。

被討債催繳的日子都過得提心吊膽。

4.　仕事(しごと)を辞(や)めたら、どんな未来(みらい)が待(ま)っているかのを想像(そうぞう)するだけでびくびくする。

辭掉工作後，會是什麼未來在等著我，光想像就覺得恐懼不安。

「おどおど」與「びくびく」都有害怕的意思，但其實意思還是有點不同。

「おどおど」是因為膽子所以畏畏縮縮感到害怕。

「びくびく」則是因為恐怖感而感到害怕、驚嚇。