【てっきり】中文意思？一切都是美麗的誤會^^”｜擬聲擬態語

半夜起床尿尿，上完廁所回到房間，看到一個身穿張牙舞爪的女子站在床前，還以為肯定看到鬼，嚇得差點閃尿，然後再仔細一看，原來是面目凶狠的老婆啊^^”。真是差點魂都飛了…。這時候的反差原以為就可以用「てっきり」來形容。

「てっきり」中文意思

副詞（～と）

原以為。原本是這麼認為的，但實際跟想像中不同。

「てっきり」日本人常常這樣用

1. てっきり～と思った/と思いきや：原本是～想的

「てっきり」使用例句

1.　てっきり彼(かれ)は犯人(はんにん)だと思(おも)ってたけど….。

原以為他肯定是犯人的…。

2.　てっきりできるやつだと思(おも)ったら、でたらめなやつだった。　

還以為是個很厲害的傢伙，結果是吹牛很厲害的傢伙。

3.　てっきり美人(びじん)だと思(おも)いきや、ただのマスク美人(びじん)だ。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

～と思いきや（N1文法）原以為～

原以為是美女，原來只是口罩美女。

4.　てっきり鬼(おに)だったと思(おも)ったが、鬼(おに)嫁(よめ)だった！

還以為是鬼呢，原來是恰查某啊！

5.　（妻(つま)に作(つく)ったご飯(はん)を見(み)て）料理(りょうり)だったんか。てっきり生(なま)ごみだと思(おも)った！^^”

（看到老婆做的飯）原來是料理啊！我還以為是廚餘呢！

文章單字

單字	讀音	中文
でたらめ		胡說八道
鬼嫁	おによめ	像魔鬼般的壞老婆
生ごみ	なまごみ	廚餘
～と思ったら	とおもったら	（N3文法）原以為～
～と思いきや	とおもいきや	（N1文法）原以為～