【ぺらぺら】中文意思？連續翻紙張的聲音｜擬聲語擬態語

當快速地連續翻頁時，中文裡面沒有特別的單詞形容這個翻書的聲音，但日文很可愛，這時候會用「ぺらぺら」的擬聲語來形容。「ぺらぺら」最常被用來形容外語很流暢，因此就順便記憶這個詞還可以形容「翻書的聲音」！

「ぺらぺら」中文意思

1. 外語說得很流暢。
2. 絲毫不在意的就滔滔不絕地說出來。
3. 翻書的聲音。
4. 形容紙或布非常輕薄。

「ぺらぺら」總共可使用在4個情境上，本篇介紹的是

動詞化（～する）　副詞（～と）
翻書的聲音。

「ぺらぺら」日本人常常這樣用

1. 雑誌/本/ノート＋ぺらぺら（と）めくる。

「ぺらぺら」使用例句

1.　雑誌(ざっし)をペラペラめくった。

翻雜誌。

2.　（本屋(ほんや)の店員(てんいん)）立(た)ち読(よ)みでぺらぺら本(ほん)をめくるお客(きゃく)様(さま)が迷惑(めいわく)です。　

（書店店員）站著白看書的客人真令人困擾。
註：在日本站著白看書而不付錢買的客人被視為失禮的行為。

文章單字

單字	讀音	中文
めくる		翻
立ち読み	たちよみ	站著讀書