重要公告:なに日本語ラボ即將推出會員計畫
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 在三月我們將推出會員計畫!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【あっさり】中文意思?口味清爽好吃阿|擬聲語擬態語

【あっさり】中文意思?口味清爽好吃阿

每次吃到一道清淡爽口美味的好料理,就會說「好清爽啊!」,在日文裡面有一個常常用來形容料理清爽的擬聲擬態語,就是「あっさり」。台語裡面會用「阿莎力」來形容人個性爽朗,這個字也是源自於「あっさり」,但在日文裡面「あっさり」更常被用來形容料理!

中文意思

  1. 口味清爽清淡、個性爽朗
  2. 動作的簡單、輕鬆、輕易

「あっさり」總共可使用在兩個情境上,本篇介紹的是:

動詞(~する) 副詞(~と)
口味爽口、個性爽朗。

日本人常常這樣用

  1. あっさりした味:清爽的味道
  2. ○○(料理)あっさりした:○○(料理)好清爽

使用例句

1. このお(みせ)のラーメンはあっさりした。 

這家店的拉麵吃起來很清爽。

2. こってりしたラーメンを()べた(あと)あっさりしたアイスクリームを()べたい。

こってり(擬聲擬態語)濃郁

濃郁的拉麵吃完後,想要吃清爽口味的冰淇淋。

3. (とし)()ってから、血液(けつえき)がドロドロしやしくなった。(けつ)をサラサラにするために、あっさりした料理(りょうり)()べるようになりました。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

さらさら(擬聲擬態語)流利順暢的樣子

年紀漸長後,血液容易變得黏稠,為了讓血流順暢,開始吃起了清淡的料理。

「あっさり」與「さっぱり」的差別

「あっさり」與「さっぱり」兩者都有口味清淡清爽以及形容人很爽快的意思。

在形容口味上,「あっさり」是指味道清爽不油膩,「さっぱり」除了清爽外,還帶有一點點的酸味。一部分的日本人認為在醬油口味、魚介味的清爽料理上常使用「あっさり」。「さっぱり」則除了清淡口味料理外,日本人也常會在醋味、檸檬、碳酸水等的酸味冷食料理上使用。

文章單字

單字讀音中文
こってり(擬聲擬態語)濃郁
アイスクリーム(外來語)ice cream,冰淇淋
年を取るとしをとる年紀漸長
どろどろ(擬聲擬態語)黏稠的樣子
さらさら(擬聲擬態語)流利順暢的樣子
さっぱり(擬聲擬態語)(料理、性格)清淡清爽、爽朗

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました