為維持網站營運,部分內容改為付費閱讀
為維護網站營運,部分內容為付費閱讀
了解更多會員福利

料理

Sponsored links
擬聲擬態語

【さっぱり】中文意思?夏天就是要吃味道清爽的料理|擬聲語擬態語

(料理、性格)清淡清爽、爽朗。 每到夏天,什麼都不想吃,唯獨帶點酸味的料理才能入口,這種酸味爽口的料理在日文裡面就可用擬聲擬態語的「さっぱり」形容。「さっぱり」常常用來形容帶有酸味的料理,例如加了醋、酸梅、檸檬等料理。
擬聲擬態語

【あっさり】中文意思?口味清爽好吃阿|擬聲語擬態語

口味清爽清淡、個性爽朗。 每次吃到一道清淡爽口美味的好料理,就會說「好清爽啊!」,在日文裡面有一個常常用來形容料理清爽的擬聲擬態語,就是「あっさり」。台語裡面會用「阿莎力」來形容人個性爽朗,這個字也是源自於「あっさり」,但在日文裡面「あっさり」更常被用來形容料理!
擬聲擬態語

【しゃきしゃき】中文意思?生菜脆脆的好爽口|擬聲語擬態語

青菜咬起來清脆的口感。 在串燒店,最愛點用肉或培根包著清脆爽口的青蔥的肉串,有烤肉的香味又有青蔥的清脆爽口,すごくおいしいー。這種青菜咬起來清脆的口感,在日文裡面就是用擬態語「しゃきしゃき」形容。
擬聲擬態語

【ねばねば】中文意思?秋葵納豆般的黏黏又牽絲|擬聲語擬態語

秋葵、納豆般地又黏又滑的料理,是我最討厭吃的。這種又黏又滑的「ねばねば」。在日本人Twitter的投稿中,搜尋「ねばねば」會跑出一大堆的秋葵和納豆,或是他們自製的料理,命名為「ねばねば○○」時,那道菜肯定八九不離十有加秋葵、納豆、山藥等等黏黏滑滑食材!(抱歉,我覺得不行)
擬聲擬態語

【ほかほか】中文意思?剛煮好的飯熱騰騰暖呼呼|擬聲語擬態語

我們常說剛烤好的地瓜,暖呼呼的,看起來好好吃。這裡的暖呼呼換成日文就是用擬聲擬態語的「ほかほか」,另外「ほかほか」也可以用來說剛煮好的飯,或是心裡因為某個暖心的舉動讓人覺得暖呼呼。
擬聲擬態語

【くたくた】葉菜煮得軟爛|擬聲語擬態語|中文是什麼意思?使用方法與例句?

要做小寶寶的副食品時,因為小寶寶沒有牙齒,也不太會咀嚼,都是用吞的。因此需要把菜葉煮得軟軟爛爛的,小寶寶食用才不會危險。這時候可以用的擬聲語擬態語就是「くたくた」。還有白菜滷,也是煮得軟爛軟爛,白菜滷的日文直接就是「白菜のくたくた煮」。 「くたくた」原意是指非常疲累、筋疲力盡的樣子。當菜葉一直煮一直煮,看起來沒力,就像筋疲力盡的樣子,就可以說是「くたくた」。另外還有衣服疲累沒力(就4荷葉邊啦),也可以用「くたくた」。
Sponsored links
error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました