小河流水涓涓細流順暢地流動的樣子,就可以用擬聲語擬態語中的「さらさら」。另外像血液,老一輩常說,每天要喝很多的水,而且不要吃太油膩的東西,幫助血液循環,才不會生病。血液的順暢流動也是「さらさら」。
「さらさら」中文意思
動詞(~する) 副詞(~と)
- 沒有水分或黏性的樣子、乾燥清爽。
- 流利順暢地。例如小河流水涓涓細流順暢地流動的樣子。
- 絲毫、一點不。心情上一點也沒有那種想法。
「さらさら」總共可使用在三個情境上,本篇介紹的是流利順暢地。
「さらさら」日本人常常這樣用
- さらさらする:很流暢的樣子
- さらさら流れる:流動的很順暢,例如:小河、血液
- さらさら描く:畫筆一直揮動沒有停下的樣子
「さらさら」使用例句
1. 二人目を産んでから、毎日5Lの水を飲んだので、血がさらさらしていて、一回も乳腺炎になったことはありません。
自從生了第二胎後,每天喝五公升的水,血都很流暢,乳腺炎一次都沒發生過。
2. お茶漬けはさらさらしている。
茶泡飯很清爽容易食用。
3. 小川がさらさら流れる。
小河嘩啦嘩啦地流。
4. 子供は紙に誰もわからない図形をさらさらと描いた。
小孩在紙上唰唰唰地畫著誰也看不懂的圖案。
留言