【ぽかんと】中文意思？被甩了心裡空了一塊｜擬聲語擬態語

被多年交往的女友甩了，心裡像空了一個洞；發呆的時候，嘴巴張得老開，然後旁人看起來覺得呆呆可愛（不是吧！？）的這些嘴巴開開、心裡空洞、時間空洞的這種空空感，在日文裡面，就可以用擬聲擬態語中的「ぽかんと」形容。

「ぽかんと」中文意思

副詞（～と）

「ぽかんと」總共可使用在兩個情境上，本篇介紹的是有空洞的樣子，例如：嘴巴張得開開、心裡的空洞、時間的空洞。

1.　仕事(しごと)がドタキャンされて、ぽかんと時間(じかん)ができた。　

工作突然臨時被取消，時間都空出來了。

2.　彼女(かのじょ)に振(ふ)られて、心(こころ)がぽかんと空(あ)いた。泣(な)きたいー。　

被女友甩了，心像空了一塊，好想哭～。

3.　赤(あか)ちゃんはぽかんと口(くち)を開(あ)けて、すやすや寝(ね)ている。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める
すやすや（擬聲擬態語）睡得香甜

小嬰兒嘴巴張得開開睡得香甜。

4.　いつてもぽかんと口(くち)を開(あ)けたら、間抜(まぬ)けやルーズなイメージを与(あた)える。

一直嘴巴張開的話，會給人癡呆散漫的形象。

5.　キャバ嬢(じょう)：急(きゅう)にキャンセルが出(で)て、今(いま)ぽかんと時間(じかん)が空(あ)いてるので、あなたのご来店(らいてん)をお待(ま)ちしております。

酒店小姐：突然有客人臨時取消，現在時間空了，靜候您的大駕光臨。