為維持網站營運,部分內容改為付費閱讀
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了能確保網站的營運,以及豐富學習資源, 部分內容改為付費觀看!

點我看更多會員計畫

Sponsored links
擬聲擬態語

【ぷよぷよ】中文意思?雖然胖但胖得很扎實|擬聲語擬態語

過年時回老家,老爸老媽老哥老姊親戚鄰居全部齊聚一堂,邊聊天邊大吃大喝,不小心胖了起來,肚子都多了一大團的肥肉。但是由於還很年輕,所以儘管肥,但是肥得非常緊實,觸感很好,壓下去會回彈。這種肥肉的狀態就可以用擬聲擬態語的「ぷよぷよ」形容。往好處想,這種肥瘦下去皮也不會鬆弛,所以過完年趕緊減肥就好。
擬聲擬態語

【ぶよぶよ】中文意思?水果泡水都腫爛了|擬聲語擬態語

☆【ぶよぶよ】中文意思?水果泡水都腫爛了|擬聲語擬態語
擬聲擬態語

【ぶよぶよ】中文意思?肉變得又肥又鬆又垮(哭)|擬聲語擬態語

☆【ぶよぶよ】中文意思?肉變得又肥又鬆又垮(哭)|擬聲語擬態語
擬聲擬態語

【ふわふわ】中文意思?枕頭蓬鬆蓬鬆好好抱|擬聲語擬態語

剛洗好的棉被鬆鬆軟軟好舒服,這個狀態用擬聲語擬態語形容就是「ふわふわ」。除了棉被枕頭、還有剛烤好的麵包也是鬆鬆軟軟看起來很好吃。日本人日常生活中非常常使用「ふわふわ」,畢竟每天都要睡覺嘛!
擬聲擬態語

【ふわふわ】中文意思?心情輕飄飄的愉悅感|擬聲語擬態語

當走在路上遇到超愛的偶像,心情興奮到不行,完全無法冷靜,「ふわふわ」的這個擬聲語擬態語就可以使用在這個情境上。另外像國外出差、小孩的第一次遠足,那種興奮無法冷靜的情形也是「ふわふわ」。
擬聲擬態語

【ぶらぶら】中文意思?出去外面閒晃一下用法6選|擬聲語擬態語

工作的時候,被上司罵、被客戶訂,心情很不好,想要出去外面閒晃一下轉換心情,這時候的閒晃在日文是「ぶらぶらします」。或是旅遊時的閒晃也可以用擬聲語擬態語的「ぶらぶら」。
擬聲擬態語

【ぶうぶう】中文意思?豬叫聲形容車子用法6選|擬聲語擬態語

「ぶうぶう」「ブーブー」這個擬聲語擬態語也是小豬嚄嚄叫的聲音。另外幼兒語中,也可直接用「ブーブー」稱呼車子,如同中文的「ㄅㄨ-ㄅㄨ-」。所以當車子來了,日本人會對小孩說,「ブーブーきたよ」,等同中文的車車來囉~。
擬聲擬態語

【ぶうぶう】中文意思?像大砲般地發牢騷用法6選|擬聲語擬態語

「ぶうぶう」「ブーブー」中文意思是像大砲般地抱怨、發牢騷。最容易想像的例子就是路邊的三姑六婆啦(喂)!三姑六婆三五人聚在一起,大罵自己的老公婆婆媳婦就是一種紓壓,人嘛,壓力大時就是要罵一下宣洩一下,這時候的連珠炮劈哩啪啦一直罵就好像豬一直在嚄嚄嚄,擬聲語擬態語中的「ぶうぶう」。
擬聲擬態語

【ぶつぶつ】中文意思?滴滴咕咕抱怨用法6選|擬聲語擬態語

「ぶつぶつ」中文意思滴滴咕咕抱怨、自言自語。有些人自己一個人在念書或購物的時候,閱讀看到的東西也會滴滴咕咕的唸出來,這種小小聲自言自語的狀態就是「ぶつぶつ言う」。另外不滿的時候,一直碎碎念抱怨,也是「ぶつぶつ言う」。
擬聲擬態語

【ふらふら】中文意思?失去平衡搖搖晃晃|擬聲語擬態語

雖然我自己也是三寶中的其中一寶,但看到別人開得很恐怖的時候也會很害怕。在開車的時候,看到前面的車子開得搖搖晃晃,亂無章法,然後就會不經意地猜測到底是三寶中的哪一寶,這種失去平衡搖搖晃晃的行為就是「ふらふら」(ふらふら運転)。為了不要跟人發生擦撞事故,大家開車時一定要記得保持安全距離喔!
擬聲擬態語

【ふらふら】中文意思?人生無目標,旅遊漫無目的用法5選|擬聲語擬態語

「ふらふら」形容旅遊毫無計畫,或是人生無目標。我和老公都是旅遊無計畫派,出國的時候,當天行程要去哪,要吃什麼當地美食,通常都是前一晚或是當天早上才計畫,然後才出發。這種隨意無目標的行為,就可以用擬聲語擬態語中的「ふらふら」,例如:ヨーロッパの町でふらふらと遊び歩いてる。不過雖然我們出門都很隨興,但至少飯店會先訂好,不然到時只能露宿街頭了😅
擬聲擬態語

【ふらふら】沒力了身體搖搖晃晃|擬聲語擬態語|中文是什麼意思?使用方法與例句?

喝酒的時候,大家最喜歡說,「我沒醉!你看我還可以走直線!」但事實上,身體已經開始有點微晃,這時候身體的狀態也是「ふらふら」。對於像我這種酒量奇差無比的人,三杯酒下肚,雖然不至於醉倒,可是走起路來也是「ふらふらしてる」。
擬聲擬態語

【ふらっと、ふらりと】意料之外沒有預期|擬聲語擬態語|中文是什麼意思?使用方法與例句?

外觀看起來不怎樣的餐廳、原本沒有要去卻突然前往的旅遊,除了「意外に」之外,擬聲語擬聲語中也有同類語,更像日本人生活的講法,就是「ふらっと、ふらりと」。下次如果要跟日本友人說,這間餐廳意外地好吃欸,試試看用「ふらっと、ふらりと」,更貼近他們的日常用語喔!
Sponsored links
error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました