為維護網站營運,部分內容改為付費閱讀
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 部分內容改為付費觀看!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【ふらっと、ふらりと】意料之外沒有預期|擬聲語擬態語|中文是什麼意思?使用方法與例句?

【ふらっと、ふらりと】意料之外沒有預期

外觀看起來不怎樣的餐廳、原本沒有要去卻突然前往的旅遊,除了「意外に」之外,擬聲語擬聲語中也有同類語,更像日本人生活的講法,就是「ふらっと、ふらりと」。下次如果要跟日本友人說,這間餐廳意外地好吃欸,試試看用「ふらっと、ふらりと」,更貼近他們的日常用語喔!

本篇介紹擬聲擬態語的「ふらっと、ふらりと」的中文意思、例句。

「ふらっと、ふらりと」的中文意思

  1. 意外地,原先沒有預期的。
  2. 無力而搖晃的樣子。

ふらっと、ふらりと總共可使用在兩個情境上,本篇介紹的是沒有預期到、意外的情境。

「ふらっと、ふらりと」的使用例句

1. ふらっとそのレストランに(はい)ってみたら、とてもおいしかった。

原本沒打算進去的那間餐廳,意外地好吃。

2. ふらりと()ってみたレストランだったが、雰囲気(ふんいき)(あじ)もなかなかのものだった。 

一直在講得那間餐廳,氣氛跟味道意外地都不怎麼樣。

3. (店長(てんちょう)SPEAKING)(あたら)しくオープンしたボードゲーム(みせ)ですが、ふらりと(あそ)びに()ていただけたらと(おも)います。お()()りくださいませ~☺

(店長報告)我們是新開的桌遊店,想到就可以來玩喔,歡迎來玩~

4. コロナのせいでふらりと()()ける(こと)無い(ない)から、(あら)たな()逢い(あい)偶然(ぐうぜん)もなくなりました。()()をしてくれる(ひと)がどこか…。孤独(こどく)(よる)はまだ(つづ)いています。

因為新冠肺炎的關係,不能隨興出門,新的遇見與偶然也都消失無蹤。夜晚能陪伴我的人在哪呢?孤獨的夜晚還是持續著…。

5. ふらっと(はい)ったお(みせ)彼氏(かれし)の松本潤のポスターを(かざ)った(かべ)()て、めっちゃ機嫌(きげん)がよくなりました。

意外進入的店,看到牆上掛著男友松本潤的照片,整個心情大好。(狀態顯示花癡中)

「ふらっと、ふらりと」的常見使用組合

  1. ふらりと入る。
  2. ふらりと遊びに来る。(常在宣傳看到)

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました