工作的時候，被上司罵、被客戶訂，心情很不好，想要出去外面閒晃一下轉換心情，這時候的閒晃在日文是「ぶらぶらします」。或是旅遊時的閒晃也可以用擬聲語擬態語的「ぶらぶら」。
「ぶらぶら」中文意思
1. （旅遊、工作中的放鬆）悠閒地散步、閒逛；（人生）無所事事、虛度光陰。
2. 懸吊著的東西晃來晃去。
ぶらぶら總共可使用兩個情境上，本篇介紹的是悠閒地散步、閒逛。
「ぶらぶら」日本人常常這樣用
ぶらぶらする。
ぶらぶら歩く。
ぶらぶら散歩する。
「ぶらぶら」使用例句
1. 若い時お金もないのにヒッチハイクしながらヨーロッパでぶらぶらしていました。
年輕時沒錢都是靠搭便車在歐洲閒晃。
2. 仕事で疲れた。桜に癒されに公園をぶらぶら散歩する。
工作好累，為了被櫻花療育一下去公園閒晃散步。
3. ナンパしに町をぶらぶら歩いて来ます。
為了搭訕來到街上隨意走逛。
4. 休憩時間がまだ20分あるので、ちょっと公園でもぶらぶらしてきます。
休息時間還有20分鐘，我稍微去公園閒晃一下。
5. 論文を書いていて、めっちゃ疲れた。外に出てぶらぶらしてきます。
一直寫論文真的累翻了，出去外面遛答一下。
5. 母：授業が終わってから、もう2時間たったよ、どこでふらふらしてた！！！
子：違うよ。友達と学校でぶらぶらして彼の悩みを聞いてただけ。
媽媽：下課時間到現在已經過了兩小時了，到哪裡去閒晃了！！！
兒子：沒有啦！我只在朋友在學校走走聽他的煩惱而已。
留言