【ふわふわ】中文意思？枕頭蓬鬆蓬鬆好好抱｜擬聲語擬態語

Please login to bookmark

剛洗好的棉被鬆鬆軟軟好舒服，這個狀態用擬聲語擬態語形容就是「ふわふわ」。除了棉被枕頭、還有剛烤好的麵包也是鬆鬆軟軟看起來很好吃。日本人日常生活中非常常使用「ふわふわ」，畢竟每天都要睡覺嘛！

「ふわふわ」中文意思

1.　輕飄蓬鬆，鬆軟軟。常用在麵包、棉被、枕頭、雲。
2.　心情不沉著。就好像羽毛輕飄飄，大多形容帶有點天真無邪、好相處的人。

「ふわふわ」總共可使用在兩個情境上，本篇介紹的是輕飄蓬鬆，鬆軟軟。

1.　ふわふわする。「布団はふわふわする」
2.　ふわふわな。「ふわふわなパン」

1.　焼(や)きたてのパンがふわふわしてる。美味(おい)しそう。

剛烤好的麵包鬆鬆軟軟，看起來好好吃。

2.　ふわふわの枕(まくら)が触(さわ)り心地(ごこち)がいい。　

蓬鬆飄飄的枕頭摸起好舒服。

3.　（飛行機(ひこうき)にいる）今日(きょう)は天気(てんき)がいいね。雲(くも)がふわふわだね。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

（坐在飛機裡）今天天氣真好，雲輕飄飄的呢。

4.　雲(くも)がふわふわ浮かんでる。

雲輕飄飄的浮在空中。