為維護網站營運,部分內容改為付費閱讀
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 部分內容改為付費觀看!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【がんがん】中文意思?頭痛欲裂|擬聲語擬態語

選取 [【がんがん】中文意思?頭痛欲裂|擬聲語擬態語] 【がんがん】中文意思?頭痛欲裂

頭痛欲裂,痛得不得了,臨時要就醫,疼痛又有分刺痛、抽動、頭痛欲裂等等各種痛感,完全不知道怎麼跟醫生形容,只會用「すごく痛い」,對日本這種擬聲語擬態語特發達的國家來說,醫生沒辦法完全抓到你目前疼痛的情形,例如神經的抽痛、以及頭痛炸裂,感覺就有些不同。而粗糙的表達會讓醫生無法完全的對症下藥。當頭痛炸裂的時候,就用「がんがん」吧!

「がんがん」中文意思

1. 頭超級疼痛
2. 聲音很大,隆隆作響
3. 氣勢很強
「がんがん」總共可使用在三個情境上,本篇介紹的是頭超級疼痛。為了強調痛感,會使用片假名「ガンガン」。「がんがん」幾乎只會用在形容頭痛上。

「がんがん」日本人常常這樣用

1. 頭がガンガンする
2. ガンガン痛む

「がんがん」的使用例句

1. コロナにかかって(あたま)がガンガンしていて()にそう。

得了新冠肺炎,頭痛到快死了!

2. (となり)(いえ)(かい)(たい)(こう)()(あさ)からガンガン(おと)がしてうるさい、その(おと)(あたま)がガンガンして勉強(べんきょう)できない。 

第一個ガンガン指的是聲音的隆隆作響,第二個ガンガン指的是頭痛。

隔壁房子正在做拆除工程,聲音隆隆作響超級吵,因為那個聲音,我的頭也好痛不能念書了。

3. (きのう)()()ぎだ。(きょう)日はまた(ふつか)()(じょう)(たい)で、(あたま)がガンガンしている。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

昨天喝太多,今天還有點宿醉的狀況,頭好痛。

4. (はな)(みず)()まらないし、(あたま)がガンガンしてるし、こんな調子(ちょうし)で、また出勤(しゅっきん)するなんで、(おれ)はえらいなぁー。

鼻水一直流不停,頭痛到快裂開了,在這種狀況我還去上班,我真是了不起!

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました