為維持網站營運,部分內容改為付費閱讀
為維護網站營運,部分內容為付費閱讀
了解更多會員福利

Sponsored links
擬聲擬態語

【がっしり】中文意思?重訓好久終於練出太平洋肩寬了|擬聲語擬態語

物體的構造或體格看起來很強壯有力,不容易壞的感覺。 韓國演藝圈歐巴裡面,不少人體格健碩,讓我每次看到都快流口水,然後催促枕邊人也趕緊上健身房健身,看起來很有力氣想被他保護。這種看起來有力強壯的樣子,在日文裡面就可以用「がっしり」來形容。
擬聲擬態語

【がぶがぶ】中文意思?渴到不行猛地狂灌水|擬聲語擬態語

剛運動完流了大量的汗,這時候只想喝大量的水。在日本的卡通裡面,常可以看到運動完的男生直接把嘴對著水龍頭猛地喝呀喝,這個渴到不行大口大口地灌水模樣就是「かぶかぶ」。題外話,貼著水龍頭這個動作日文是「蛇口に口をつける」。
擬聲擬態語

【がらがら】中文意思?行李箱拖動嘎啦嘎拉聲音|擬聲語擬態語

☆【がらがら】中文意思?行李箱拖動嘎啦嘎拉聲音|擬聲語擬態語
擬聲擬態語

【がらがら】中文意思?漱口時的聲音嘎啦嘎啦咕嚕咕嚕|擬聲語擬態語

☆【がらがら】中文意思?漱口時的聲音嘎啦嘎啦咕嚕咕嚕|擬聲語擬態語
擬聲擬態語

【がらがら】中文意思?聲音都沙啞了咳咳咳|擬聲語擬態語

☆【がらがら】中文意思?聲音都沙啞了咳咳咳|擬聲語擬態語
擬聲擬態語

【がらがら】中文意思?空盪盪地都沒人,怎麼做生意阿~|擬聲語擬態語

因為疫情的關係,日本政府為了防止感染擴大,鼓勵企業推行在家遠距工作,以及宣導繁華街晚上8點過後盡量不要營業。因此晚上經過了本該最繁華的地區,也都是空空蕩蕩的。這時候的空蕩蕩情形就可以用「がらがら」形容。 若要好記的方式,可以盡量將「がらがら」與烏鴉的叫聲「嘎-嘎-嘎-」做聯想,表示人煙稀少只能聽到烏鴉聲。這樣就少背了兩個單字囉!
擬聲擬態語

【がんがん】中文意思?追女生攻勢很強、罵人氣勢也很強|擬聲語擬態語

當男生為了追女生,每天早上幫女生買早餐、上下課接送女生、晚上帶女生到處吃餐廳到處玩,這種強烈的攻勢快讓人招架不住,這個時候女生就可以說「ガンガン攻めて来る(被攻勢很強的追求)」。這個詞彙的氣勢很強烈,在戀愛上很常被使用,還有罵人時也很常使用。(҂`・ェ・´)
擬聲擬態語

【かさかさ】中文意思?枯落葉發出的沙沙聲用法3選|擬聲語擬態語

☆【かさかさ】中文意思?枯落葉發出的沙沙聲用法3選|擬聲語擬態語
擬聲擬態語

【かさかさ】中文意思?皮膚好乾臉都要裂開了用法4選|擬聲語擬態語

當在乾冷的地區時,雖然化的妝都可以好好地保存在臉上,但是由於太乾,像我這個歐巴桑妝容也很顯皺紋,乾到都覺得臉要裂開了,這時候的乾燥情況就是「かさかさ」。
擬聲擬態語

【がんがん】中文意思?頭痛欲裂|擬聲語擬態語

頭痛欲裂,痛得不得了,臨時要就醫,疼痛又有分刺痛、抽動、頭痛欲裂等等各種痛感,完全不知道怎麼跟醫生形容,只會用「すごく痛い」,對日本這種擬聲語擬態語特發達的國家來說,醫生沒辦法完全抓到你目前疼痛的情形,例如神經的抽痛、以及頭痛炸裂,感覺就有些不同。而粗糙的表達會讓醫生無法完全的對症下藥。當頭痛炸裂的時候,就用「がんがん」吧!
Sponsored links
error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました