為維護網站營運,部分內容改為付費閱讀
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 部分內容改為付費觀看!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【もちもち】中文意思?珍珠麻糬的QQ有嚼勁,好吃|擬聲語擬態語

【もちもち】中文意思?珍珠麻糬的QQ有嚼勁,好吃

身為台灣人,怎能不愛珍珠奶茶,珍珠的QQ有嚼勁食感,讓人抵抗不住誘惑。這種有嚼勁又Q彈,好像在彈撞牙齒般的美妙滋味,用日文來形容就是「もちもち」。「もちもち」念起來也有點像台語的麻糬「もあちー」,沒錯,台語的麻糬名稱是從日文來的,所以「もちもち」也適用在麻糬、大福。

「もちもち」中文意思

動詞(~する) 副詞(~と)

  1. 彈力帶有些黏性的口感,常用在例如:麻糬、大福、珍珠。
  2. 體態豐滿,肌膚有彈性。

「もちもち」總共可使用在兩個情境上,本篇介紹的是彈力帶有些黏性的口感常用來形容麻糬、大福等等Q彈口感的食物。台語的麻糬也是「もちもち」變化來的。

「もちもち」日本人常常這樣用

もちもちする:QQ有嚼勁口感

「もちもち」使用例句

1. もちもちした食感(しょっかん)のある食べ物(たべもの)は、全部(ぜんぶ)()き!

QQ口感的食物,全部都喜歡!

2. このお(もち)弾力(だんりょく)があるので、()(ごた)えがあってもちもちしてる。 

這個麻糬因為很有彈性,吃起來很有嚼勁QQ的。

3. 台湾(たいわん)のあるタピオカ()さんはお(きゃく)(さま)もちもちしてるタピオカを()べさせるため、タピオカが出来上(できあ)がってから5時間(じかん)()って、まだ()りきれないとゴミ(ばこ)()てる。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

台灣某個珍奶店,為了讓客戶吃到QQ口感的珍奶,珍奶從做好後,經過了五小時,若還沒賣完的話,就會丟到垃圾桶。

文章單字

單字讀音中文
歯応えはごたえ嚼勁
タピオカ珍奶
出来上がるできあがる做好
売り切れるうりきれる售完

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました