JLPT倒數!一次閱讀考前整理表格☞
JLPT倒數!時間不夠?

解鎖觀看所有整理表格↓↓↓

了解更多會員方案

疼痛

Sponsored links
擬聲擬態語

【ずきずき】中文意思?傷口陣陣抽痛|擬聲語擬態語

在日本生活或旅遊,平常幾乎不太會用到,但實際上對於生活非常重要,卻常常不知道怎麼說,那就是就醫日語。日本人在就醫時,只要四個字就可以完整表達自己身體的痛感。而ずきずき就是用來形容傷口像脈搏抽動般地疼痛,可以用在精神和肉體。
擬聲擬態語

【きりきり】痛痛痛要烙賽了|擬聲語擬態語|中文是什麼意思?使用方法與例句?

當人在日本,因為肚子痛胃痛需要就醫,但到醫院,只會說「痛い」。醫生會不曉得是怎麼樣的痛感。如果是痛得要命,肚子正在絞痛,感覺痛到要死時,就使用「きりきり痛む」。就醫方面的語言也是對於生存很重要的一環,若能了解醫療相關用語,萬一不幸在日本需要就醫時,就能更清楚的表示身體的狀況,提高醫生對於自己身體狀況的判斷。另外肚子痛感覺快烙賽 (喂!這麼直白可以嗎????) 也可以用きりきり。
擬聲擬態語

【がんがん】中文意思?頭痛欲裂|擬聲語擬態語

頭痛欲裂,痛得不得了,臨時要就醫,疼痛又有分刺痛、抽動、頭痛欲裂等等各種痛感,完全不知道怎麼跟醫生形容,只會用「すごく痛い」,對日本這種擬聲語擬態語特發達的國家來說,醫生沒辦法完全抓到你目前疼痛的情形,例如神經的抽痛、以及頭痛炸裂,感覺就有些不同。而粗糙的表達會讓醫生無法完全的對症下藥。當頭痛炸裂的時候,就用「がんがん」吧!
擬聲擬態語

【しくしく】中文意思?持續的隱隱作痛用法4選|擬聲語擬態語

在日本臨時身體不適,需要看醫生的時候,往往會因為到了醫院,只會用「痛い」形容,而沒辦法真正的傳達給醫生,到底現在狀態是多痛!而造成雙方困擾或認知誤差。當肚子一直覺得隱隱作痛、就可以使用しくしく。女性常見的膀胱炎疼痛也可以使用「しくしく痛む」形容。
Sponsored links
標題和URL已復制