【そわそわ】中文意思？到底會不會及格坐立難安阿｜擬聲語擬態語

明天就是JLPT成績發表了，到底會不會及格阿，坐也不是，站也不是，緊張到不行，連想女友的心思都沒了（咦），這時候坐立難安的心情就可以用擬聲擬態語中的「そわそわ」形容。

「そわそわ」中文意思

動詞（～する）　副詞（～と）
心神不寧、坐立難安。心思被其他事情拉走時，無法鎮定的心情。

そわそわ（と）する：慌張不安

1.　選挙(せんきょ)の開票(かいひょう)結果(けっか)に支持者(しじしゃ)たちはそわそわしてる。

支持者們對選舉的開票結果坐立難安。

2.　彼(かれ)が行(い)ったり来(き)たりしていて、そわそわして見(み)えます。　

他來來回回的走來走去，看起來很不安。

3.　明日(あした)試験(しけん)の結果(けっか)発表(はっぴょう)なので、今日(きょう)ずっとそわそわしてる。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

明天就是考試結果的公布，今天一直坐立難安。

4.　冷蔵庫(れいぞうこ)からケーキを出(だ)したら、子供(こども)たちがそわそわし始(はじ)めた。

從冰箱一拿出蛋糕，孩子們就開始鼓譟起來。

5.　離婚(りこん)のことをFacebookで友(とも)たちに公表(こうひょう)する前(まえ)、めっちゃそわそわする。でも、公表(こうひょう)しなかったら、新(あたら)しい出(で)会(あ)いがない気(き)がする。

在Facebook上公布離婚的事情前，覺得非常不安。但如果不公布的話，就覺得不會發生新的邂逅。😆