每次開車到中永和時，都覺得房子蓋得好密集，很不適合開車，好危險。此時就可以用擬聲擬態語中的びっしり，「建物がびっしり並んでる」。在平面的空間下，滿滿的排列就用「びっしり」。滿滿地建物，麵包上長滿黴菌，文章寫得滿滿的。「びっしり」與「ぎっしり」的意思非常相近，都是指在有限的空間下沒有空隙的樣子，「びっしり」是平面的空間，「ぎっしり」是容器的空間。
「びっしり」中文意思
在平面空間或文書上，被塞得滿滿的樣子。
「びっしり」日本人常常這樣用
- びっしり書く。「文章/ノート/アンケートをびっしり書く」
- びっしり生える。「植物/カビなどが生える」
- びっしり並ぶ。「建物/本/フィギュアはびっしり並んでる」
「びっしり」使用例句
1. 壁一面に黴がびっしり生えている。
牆壁整面都長了黴菌。
2. 保存期限1ヶ月以上切れたパンにカビがびっしり生えている。
超過保存期限一個月以上的麵包長滿了黴菌。
3. 中永和の人口は多すぎて、家の需要も高い。こんな需要のために、建物はびっしり建てられている。
中永和的人口太多了，所以房子的需求也很高。為了滿足這些人的需求，建築物也被蓋得滿滿的。
4. 予定がびっしり入っている。
行程表排得滿滿的。
5. 子供の成長を忘れたくないために、毎日びっしり成長記録をびっしり書いています。
不想要忘記小孩的成長，每天都詳細地寫成長紀錄。
留言