【ぐずぐず】中文意思？鼻子癢癢流鼻水｜擬聲語擬態語

現在由於工業發達，空汙也越來越嚴重。有些身體比較敏感的人，鼻子就很容易不舒服，癢癢的快要流鼻水。這個鼻子癢癢的狀態就是「ぐずぐず」。另外由於日本人有花粉症的人很多，因此只要到了春天百花盛開的時候，日本人也常常會有「花粉症(かふんしょう)で鼻(はな)がぐずぐずする」的鼻子癢很不舒服的症狀。

「ぐずぐず」的意思

1. 磨磨蹭蹭、拖拉拉、慢吞吞。
2. 小孩心情不好、一直抱怨的樣子。
3. 鼻子癢癢流鼻水。
4. 天氣陰陰的。

本篇介紹的「ぐずぐず」是：
動詞（～する）　副詞（～と）
鼻子癢癢流鼻水。

「ぐずぐず」日本人常常這樣用

1. ぐずぐずする。
2. ぐずぐずだ。（屬於平輩用法，較正式用法為ぐずぐずする）

「ぐずぐず」的例句

1.　花粉症(かふんしょう)で鼻(はな)がぐずぐずする。

因為花粉症鼻子癢癢的。

2.　風邪(かぜ)を引(ひ)いたみたいで、鼻(はな)がぐずぐずし(し)始(はじ)めた。

好像感冒了，鼻子開始癢癢的。

3.　この地域(ちいき)の大気(たいき)汚染(おせん)がひどいので、こっちに着(つ)いてから、目(め)がかゆくて、鼻(はな)がぐずぐずしています。

這地區的空氣污染很嚴重，一抵達這裡，眼睛就癢癢的，鼻子也癢癢的。