【ぐずぐず】中文意思？在床上磨磨蹭蹭拖拖拉拉不想起床｜擬聲語擬態語

一大早要叫小孩起床，小孩整個黏在床上怎麼樣也起不來，再慢自己也準備要遲到了，忍不住想要罵小孩時，就可以用擬聲語擬態語說，「ぐずぐずしないで、早く起きなさい」。對於有小孩的爸媽們，這句在早上很常用ヽ( ຶ▮ ຶ)ﾉ!!!

「ぐずぐず」的意思

1. 磨磨蹭蹭、拖拉拉、慢吞吞。
2. 小孩心情不好、一直抱怨的樣子。
3. 鼻子癢癢流鼻水。
4. 天氣陰陰的。

本篇介紹的「ぐずぐず」是：
動詞（～する）　副詞（～と）
磨磨蹭蹭、拖拉拉、慢吞吞。

「ぐずぐず」日本人常常這樣用

1. ぐずぐずする（拖拖拉拉地）
2. ぐずぐずしないで（不要再拖拖拉拉地）

「ぐずぐず」的例句

1.　子供こどもがいつもぐずぐずしていて、あたふたしています。

小孩一直拖拖拉拉，讓我很煩躁。

2.　ぐずぐずしていると、他(た)の会(かい)社(しゃ)が先(さき)に出(だ)してしまうからね。とにかく急いそごう。

若再一直拖拖拉拉慢吞吞，其他公司就會出手了，總之動作加快。

3.　ぐずぐずしないで、早(はや)く起(お)きなさい。早(はや)く学(がっ)校(こう)に行(い)きなさい。

不要再磨磨蹭蹭了，快點起床，趕快去學校。

4.　困難(こんなん)に会(あ)ったとき、ぐずぐず悩(なや)まず、いつでも、ママに相談(そうだん)してください。

遇到困難的時候，不要自己磨磨蹭蹭地煩惱，無論何時都請找媽媽我討論。

5.　ぐずぐずしていないで、早く(はやく)した方(ほう)がいいんじゃない。

不要一直磨磨蹭蹭拖拖拉拉，趕快做不是更好嗎？