【ぐずぐず】中文意思？超煩抱怨小孩歡逼八用法｜擬聲語擬態語

2歲豬狗嫌的小孩，只會幾個單字不太會講話，一旦心情不好，就會大哭大鬧，這時候的小孩就是「ぐずぐずむずかる」，也就是中文的歡逼八。日本人在育兒過程中，特別是小孩還小的時候，就常常使用「ぐずぐずむずかる」這句話，如同中文抱怨小孩歡到不行的意思。

「ぐずぐず」的意思

1. 磨磨蹭蹭、拖拉拉、慢吞吞。
2. 小孩心情不好、一直抱怨的樣子。
3. 鼻子癢癢流鼻水。
4. 天氣陰陰的。

本篇介紹的「ぐずぐず」是：
動詞（～する）　副詞（～と）
小孩心情不好、一直抱怨的樣子。

「ぐずぐず」日本人常常這樣用

ぐずぐず言う：碎碎念
ぐずぐずむずかる：碎碎念一直煩
ぐずぐずつぶやく：碎碎念抱怨

「ぐずぐず」的使用例句

1.　ぐずぐず言(い)ってないで、早(はや)くしたほうがいいんじゃない。

不要一直碎碎念抱怨，趕快做不是更好嗎？

2.　２歳(さい)イヤイヤ期(き)の息子(むすこ)が話(はなし)もちゃんとできないから、不機嫌(ふきげん)になると、ぐずぐずむずかる。

2歲豬狗嫌的兒子話都講不好，只要心情不好，就會大哭大鬧。

3.　隣(となり)の同僚(どうりょう)は、お客(おきゃく)様(さま)のクレームに対応(たいおう)する時(とき)、よくぐずぐずつぶやく。

坐在隔壁的同事，處理客訴時，會一直碎碎念抱怨。