為維護網站營運,部分內容改為付費閱讀
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 部分內容改為付費觀看!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【ちびちび】中文意思?好酒就是要小口小口珍惜著喝|擬聲語擬態語

【ちびちび】中文意思?好酒就是要小口小口珍惜著喝

難得犒賞自己,買了一瓶自己出生年份的高檔好酒,絕對不可能大口大口地喝,太浪費。一定要小口小口地慢慢品嘗享受箇中滋味,此時很珍惜、又很捨不得地小小口品嘗就是用擬聲擬態語的「ちびちび」形容。

「ちびちび」中文意思

副詞(~と)
一點一點地、珍惜地。可用來形容喝東西一小口一小口或一點一點地連續做某事。帶有一點很珍惜、捨不得的感受,所以會用在一點一點很珍惜地品酒,或是很捨不得一點一點地還錢。

題外話:「ちびちび」也有小小的意思。卡通櫻桃小丸子的日文是「ちびまる子ちゃん」,美少女戰士月光仙子的小孩也叫「ちびちび」。

「ちびちび」日本人常常這樣用

  1. ちびちび(と)飲む:一點一點珍惜地喝酒
  2. ちびちび(と)やる:一點一點珍惜地做、喝酒
  3. (お金/借金)をちびちび(と)返す:一點一點珍惜地還錢

「ちびちび」使用例句

1. (わたし)はいつも寝る(ねる)(まえ)晩酌(ばんしゃく)ちびちびやっている。

一直以來,我在睡前都會喝杯小酒。

2. 海外(かいがい)友人(ゆうじん)からもらった(たか)いお菓子(かし)ちびちび()べています。 

從國外的友人那收到的很貴的零食,很捨不得地一小口一 小口地吃。

3. このウイスキーがめっちゃ(たか)いから、ごくごく()まないで、ちびちび()むほうが美味(うま)さを味わえる。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

這瓶威士忌非常貴,不要大口大口地喝,要小口小口地喝,才能品嘗出美味。

4. 子供(こども)(はら)えないクレカの支払(しはら)いを(かた)()わりしてちびちび返済(へんさい)してあげます。

承接了孩子負擔不了的信用卡卡債,一點一滴地償還。

5. 大学(だいがく)(はい)るために、銀行(ぎんこう)()した入学(にゅうがく)(きん)は、社会人(しゃかいじん)になってからちびちび(かえ)します。

為了要讀大學,跟銀行申請了助學貸款。開始工作後,一點一滴地償還助學貸款。

文章單字

單字讀音中文
晩酌ばんしゃく晚上喝酒
ごくごく(擬聲擬態語)大口喝東西的樣子
味わえるあじわえる品味
クレカ英語:credit card簡稱,信用卡
肩代わりかたがわり轉移、負擔
返済へんさい償還
返すかえす歸還

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました