もの

絕對不～！。才不要～！。怎麼可能～！。 ①帶有說話者強烈的否定、拒絕、批評、不滿。是有點情緒化的文法。 ②「もんか」是較口語的說法，基本上不爽的情緒一上來，或對親密的人抱怨，都會直接念「もんか」，因為相較於「ものか」更好念。 ③「ものですか」、「もんですか」則是敬語型態。雖說是敬語型態，因為語氣很強烈，所以還是蠻不禮貌的，不太會對長輩或目上的人使用。但如果跟老公大吵架，想要暫時拉開雙方關係距離，這時候就會使用敬語型態。

真的是～阿。居然～。真是～。 ①　對特定事物心裡面強烈地感嘆、讚嘆，有時也會用在諷刺批判。 ②　前面常會搭配「よく/よくも～ものだ」。 ③　當用在諷刺批判時，帶有「你竟膽敢～」意味。且「よく」後常會再加上「こんな/そんな/あんな」。 よくそんなことができるものだ。 よくもそんなことができるものだ。

以前都是～的阿。遙想當年～。 ①　回想起過去常發生的事情時，充滿感情地說話時的表現。 ②　不太會用在以往不太常做的事情上。因為是回想過去時的表現，所以前面會接續「動詞た形」。有的文法書會直接把這個文法命名為「～たものだ」。

本來就是～。理應～。 ①　可用來說明一件事情的本質本來就是如何，也可以用來訓誡別人本來就應該如何。非個人意見，而是道德上、社會上的常識，理所當然本來就應該要如何。簡單來說就是用來說明本質、忠告、訓誡別人。 ②　由於是本質、忠告、訓誡，所以不會連接過去式。 ③　否定型為「ものではない」，口語則會使用「～もんだ」。 keyword ～ものだ ～ものではない ～もんだ

感到～。覺得有～。 ①　說話者感性地表達從某個人事物上得到的感覺、印象、感受。 ②　帶有說話者的感情，所以前面常常會接續有感情的文字，例如：開心、難過、感動、失望等等。 ③　不會用在一般的日常生活小事或普通的感受。例：❌ご飯は美味しいものがある。

這就叫做～。這才是～。 ①　話者對某一情況的評價或判斷，通常帶有一定的感情色彩，認為某件事是理所當然、不可避免或常識性的事情。 ②　「という」在口語會變形為「って」，而「ものだ」在口語會變形為「もんだ」。因此口語上會出現以下型態： というもんだ、 ってもんだ。 ③　「というものだ」也有用來說明某事物或情況的用法。 keyword ～というものだ、～というもんだ、～っていうものだ、っていうもんだ、～ってもんだ

雖然～，但是～。 ①　雖然前項內容是事實，但是實際上是後項內容的情形。 ②　屬於較生硬的用法。

如果～的話，就會～（負面結果）。 ①　萬一做了什麼事，恐怕會產生嚴重後果。 ②　「ものなら」還有另一個前面接「動詞可能形」的文法，意思是「如果能～，真想要～」。有些文法書會把兩個文法列在一起。

因為～嘛。因為～呀。 ①　用來解釋理由或找藉口。 ②　「もん」用法比「もの」更口語隨意。類似意思的文法還有「ものだから、もので」，但這兩個大多使用在句子中間，而「もの」多用在句尾。女性與小孩使用「もの」居多，有撒嬌感。 ③　前面常搭配「だって」。

就是因為～。 ①　說明原因或理由，常用於解釋理由或辯解。 ②　類似「から」，但「ものだから/もので」在語氣上更加強調那個原因，所以自然就有某個情況，帶有無可奈何、合理化理由、辯解的感受。 ③　口語上「もの → もん」，變成「もんだから/もんで」。

《 PREV　 　NEXT 》 中文意思 如果能～真想要～。 ①　表達很難實現的事情如果能夠實現的話～。只會用在實行相當困難的事情上面。 ②　用在自己身上時是希望、期許，後面句子常接續「たい、ほしい」；用在別人身上則是表達覺得對方做不到，有...