為維護網站營運,部分內容改為付費閱讀
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 部分內容改為付費觀看!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【ぺこぺこ】中文意思?肚子餓扁了|擬聲語擬態語

【ぺこぺこ】中文意思?肚子餓扁了

肚子餓扁了!!!老媽,快給我送點心來!阿,不是,都是成年人也不是媽寶了,只能自己移動肥重的腿去買飯。肚子餓扁了在日常生活中是用擬聲語擬態語中的「ぺこぺこ」,整句話是「お(なか)がぺこぺこだ」。這個用語在日文裡面相當常用到,就算不想記也都會自然地記下了。

「ぺこぺこ」中文意思

1. 點頭哈腰、諂媚
2. 肚子餓扁了

ぺこぺこ總共可使用在兩個情境上,本篇介紹的是

な形容詞(~な)
肚子餓扁了。

「ぺこぺこ」日本人常常這樣用

お腹がペコペコだ:肚子餓扁了

「ぺこぺこ」使用例句

1. (あさ)から(なに)食べて(たべて)いないくせに、お(なか)ぺこぺこだ。

從早上開始什麼都沒吃,肚子餓扁了。

2. おなかぺこぺこなとき、やっぱり、一番(いちばん)()べたいのはジーパイとタピオカの()()わせです。

肚子餓的時候果然最想吃的還是雞排+珍奶的組合!

「お腹がぺこぺこ」與「お腹がすいた」的差別

都是肚子餓的意思。但是「ぺこぺこ」畢竟是擬聲語擬態語,聽起來較孩子氣,「お腹がすいた」則聽起來較成熟。

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました