【ぺこぺこ】中文意思？肚子餓扁了｜擬聲語擬態語

肚子餓扁了！!！老媽，快給我送點心來！阿，不是，都是成年人也不是媽寶了，只能自己移動肥重的腿去買飯。肚子餓扁了在日常生活中是用擬聲語擬態語中的「ぺこぺこ」，整句話是「お腹(なか)がぺこぺこだ」。這個用語在日文裡面相當常用到，就算不想記也都會自然地記下了。

「ぺこぺこ」中文意思

1.　點頭哈腰、諂媚。
2.　肚子餓扁了。

ぺこぺこ總共可使用在兩個情境上，本篇介紹的是

な形容詞（～な）
肚子餓扁了。

「ぺこぺこ」日本人常常這樣用

お腹がペコペコだ：肚子餓扁了

「ぺこぺこ」使用例句

1.　朝(あさ)から何(なに)も食べて(たべて)いないくせに、お腹(なか)がぺこぺこだ。

從早上開始什麼都沒吃，肚子餓扁了。

2.　お腹なかがぺこぺこなとき、やっぱり、一番(いちばん)食(た)べたいのはジーパイとタピオカの組(く)み合(あ)わせです。

肚子餓的時候果然最想吃的還是雞排+珍奶的組合！

「お腹がぺこぺこ」與「お腹がすいた」的差別

都是肚子餓的意思。但是「ぺこぺこ」畢竟是擬聲語擬態語，聽起來較孩子氣，「お腹がすいた」則聽起來較成熟。