4種跟「雨」有關的擬聲擬態語
飢餓口渴
【ぐうぐう】中文意思?呼呼大睡或肚子餓時發出的呼呼咕嚕咕嚕|擬聲語擬態語
呼呼大睡、熟睡時的打呼聲。呼呼聲、嚄嚄聲。肚子餓時的咕嚕聲。睡覺時發出的呼呼打呼聲,以及肚子餓時發出的咕嚕咕嚕聲,在中文裡面雖然是用不同的聲音形容,但在日文裡面都是用「ぐうぐう」。當形容一個人睡覺還打呼時,加上聲音的擬聲語會讓聽者更能想像畫面,就好像中文用呼呼大睡來形容,而日文是「ぐうぐう寝る」。
【ぺこぺこ】中文意思?肚子餓扁了|擬聲語擬態語
肚子餓扁了!!!老媽,快給我送點心來!阿,不是,都是成年人也不是媽寶了,只能自己移動肥重的腿去買飯。肚子餓扁了在日常生活中是用擬聲語擬態語中的「ぺこぺこ」,整句話是「お腹なかがぺこぺこだ」。這個用語在日文裡面相當常用到,就算不想記也都會自然地記下了。