【はきはき】中文意思？被點名要大聲地回「有～」｜擬聲語擬態語

有些人總是一直很有元氣，老師上課點名地時候，都會大聲地回「又～」，這種大聲清晰地回應，就是用擬聲擬態語的「はきはき」。另外有些小朋友初生之犢不畏虎，面對大人也可以侃侃而談，很爽朗，這個也是「はきはき」。

「はきはき」中文意思

動詞（～する）、副詞（～と）

講話、態度、性格、行動乾脆爽快的樣子。不過日本人在聽到這個用詞時，第一個直覺通常都是認為對方在指說話、回應（例如被對方喊名字時），因此在講話方式及爽朗回應上面最常被使用。

「はきはき」日本人常常這樣用

1. はきはきする（行動乾脆）
2. はきはきと答える（清楚地回答）
3. はきはきと話す/言う（清楚地說話）

「はきはき」使用例句

1.　面接(めんせつ)ではきはき答(こた)えるよう心掛(こころが)けてください。

在面試的時候，請記住要爽快地回答。

2.　出欠(しゅっけつ)確認(かくにん)を取(と)る時、A子(こ)はいつもはきはき「はい」と答(こた)えます。　

上課點名的時候，A女都會爽快的回答，有～。

3.　あの子(こ)は大人(おとな)に対(たい)してもはきはき喋(しゃべ)れるので、大人(おとな)に好(この)まれてる。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

那個小孩對大人也可以爽快地聊天，所以很被大人喜歡。

4.　ライブ配信(はいしん)ではきはき話(はな)さないと、伝(つた)えたいことが視聴者(しちょうしゃ)に伝(つた)わらない。そして、せっかく見(み)てくださったお客(きゃく)様(さま)が途中(とちゅう)で見(み)なくなる。

在直播的時候，如果講話不清楚爽快，想傳達的事情沒辦法對觀看者好好地傳達。然後，好不容易來看直播的觀眾就會中離了。

文章單字