【さらさら】中文意思？絲毫沒有那種想法｜擬聲語擬態語

過年回家見到長輩，還沒結婚的就會被問，「阿要結婚了嗎～？」，結婚但還沒生小孩的就會被問，「還沒有要生小孩嗎～？」，但實際上就是不想結不想生，這時候用日文回嘴就是擬聲語擬態語中的「そんな気がさらさらない！」。

「さらさら」中文意思

副詞（～と）

1. 沒有水分或黏性的樣子、乾燥清爽。
2. 流利順暢地。例如小河流水涓涓細流順暢地流動的樣子。
3. 絲毫、一點不。心情上一點也沒有那種想法。

「さらさら」總共可使用在三個情境上，本篇介紹的是心情上絲毫、一點也不。

「さらさら」日本人常常這樣用

1. 気がさらさらがない：沒有那種感受
2. 気がさらさらがない：沒有那種心情

「さらさら」使用例句

1.　また暴走(ぼうそう)した発言(はつげん)をしてしまった、あの政治家(せいじか)は本当(ほんとう)に反省(はんせい)する気(き)がさらさらない。　

又講出了不經大腦的發言。完全沒有感覺那個政客有在反省。

2.　この子(こ)と結婚(けっこん)しようという気持ち(きもち)はさらさらない。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

完全沒有要跟那個女生結婚的想法。