為維護網站營運,部分內容改為付費閱讀
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 部分內容改為付費觀看!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【すやすや】中文意思?可愛的小寶貝正在靜靜地睡覺|擬聲語擬態語

【すやすや】中文意思?可愛的小寶貝正在靜靜地睡覺

相信當爸爸媽媽的人都可以體會,醒著的小寶寶簡直是一個小惡魔,但是當小寶寶靜靜地睡著時,又變成可愛的一個小天使。這個靜靜地呼呼地睡著的模樣用擬聲擬態語形容就是「すやすや寝ている」。如果只講小寶寶正在「寝ている」,就像中文一樣感受不到靜靜地可愛地睡覺模樣。另外小動物靜靜地可愛地睡覺也是すやすや唷。

好記憶的方式是與な形容詞的「しずやか」做聯想,取中間兩個字無濁音的讀音並重複複誦,就變成「すやすや」了。

「すやすや」中文意思

副詞(~と)
睡得香甜。常常用在形容嬰兒、小孩或是可愛的小動物睡覺時的樣子。

「すやすや」日本人常常這樣用

  1. すやすやと眠る:睡地香甜
  2. すやすやと寝る:睡地香甜

「すやすや」使用例句

1. (ねこ)(わたし)(まくら)すやすや()ている。

貓咪在我的枕頭上呼呼地睡覺。

2. (あか)ちゃんはミルクを()んで、すやすや(ねむ)ってる。 

小嬰兒喝了奶後,就靜靜地睡著了。

3. (いち)(にち)(じゅう)ずっと(あそ)んでいた子供(こども)はベッドで(よこ)になると、すぐすやすやすうすう寝息(ねいき)()てた。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

一整天在外遊玩的孩子,一躺到床上,就呼呼地睡著了。

「すやすや」與「ぐっすり」的差別

ぐっすり:指睡眠的深度,睡得很沉。可用在自己或他人身上。
すやすや:指安穩的睡眠、靜靜的睡眠。不會用在自己身上,通常用來描述小孩、可愛的小動物。

文章單字

單字讀音中文
横になるよこになる躺著
すうすう(擬聲擬態語)呼呼地輕輕睡覺聲
寝息ねいき睡覺呼吸聲

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました