【そっくり】中文意思？長得好像，簡直就是超級明星臉5選｜擬聲語擬態語

擬聲語擬態語中そっくり的意思是相似，與「似てる」的意思幾乎一樣。也有說法是「AはBのそっくりさんだ」的用法，中文翻過來就是，A跟B好像，簡直就是超級明星臉。

「そっくり」中文意思

1. 非常像。
2. 一點都不留，毫無空間。

「そっくり」使用例句

1.　私(わたし)は父(ちち)親(おや)の顔(かお)と怒(おこ)りっぽい性(せい)格(かく)に死(し)ぬ(ぬ)ほどそっくりです。

意思１　非常像。

我的臉和愛生氣的性格跟父親像到不行。

2.　生(う)まれた子(こ)供(ども)が見(み)事(ごと)に不(ふ)倫(りん)相(あい)手(て)そっくり。

意思１　非常像。

生出來的小孩跟外遇對象長得非常像。

3.　皿(さら)の料理(りょうり)をそっくり食(た)べます。

意思2　一點都不留，毫無空間。

盤子上的料理全部吃光。

4.　12連(れん)勤(きん)のあと、一(いち)週(しゅう)間(かん)そっくり休(やす)みます。

意思2　一點都不留，毫無空間。

一整週都休息。

5.　秘(ひ)密(みつ)を墓(はか)場(ば)までそっくりそのまま持(も)っていく。

意思2　一點都不留，毫無空間。

把秘密完整地帶進墳墓。(到死之前秘密都不會公開)

「そっくり」的相近詞

當作為非常像時：
瓜二つ（うりふたつ）
見分けがつかない
区別がつかない

當作為完整、全部時：
まるごと
全部