【ぽかんと】中文意思？被喜歡的前輩壁咚驚嚇地張著嘴｜擬聲語擬態語

身為少女漫畫的忠實讀者，每次看女主角都會被喜歡的男生壁咚，驚嚇地張著嘴，浪漫的不得了，老是幻想我自己有一天也可以被喜歡的前輩壁咚 (/ω＼) ，一直做著永遠也實現不了的白目夢。這種驚嚇張著嘴一臉呆滯的情況，人都驚呆了，的樣子在日文擬聲擬態語裡面就可以用「ぽかんと」來形容。

「ぽかんと」中文意思

副詞（～と）

1. 因驚嚇、戀愛而一臉無法理解、呆滯的狀態。
2. 有空洞的樣子。例如：嘴巴張得開開、心裡的空洞、時間的空洞。

「ぽかんと」總共可使用在兩個情境上，本篇介紹的是因驚嚇、戀愛而一臉無法理解、呆滯的狀態。

「ぽかんと」日本人常常這樣用

1. ぽかんとした顔：呆滯的臉
2. ぽかんと口を開ける：呆滯地張著嘴

「ぽかんと」使用例句

1.　彼(かれ)はぽかんと美人(びじん)を見(み)つめている。

他一臉呆滯地看著美女。

2.　急(きゅう)に好(す)きな先輩(せんぱい)に壁(かべ)ドンされて、ぽかんとした。　

被喜歡的前輩壁咚，都嚇呆了。

3.　露出狂(ろしゅつきょう)が目(め)の前(まえ)に露出(ろしゅつ)したことに、私(わたし)はただぽかんと立っていた。このカフェは棚に色とりどりのコーヒーカップがびっしり並んでいて、好きなカップでコーヒーが飲める

露鳥俠在眼前露出他的XX時，我滿臉驚呆地站著。

4.　娘(むすめ)が喋(しゃべ)っている時(とき)、旦那(だんな)は愛(いと)おしくてずっとぽかんとして全然(ぜんぜん)聞(き)いていない。

女兒在講話時，老公一臉愛的不行，嘴張得開開，根本就沒在聽女兒說話。

5.　旦那(だんな)に愛(あい)してるよと言(い)ったら、彼(かれ)は一瞬(いっしゅん)ぽかんとして、顔(かお)が真(ま)っ赤(か)になった。

對老公說我愛你，他一瞬間傻住，然後滿臉通紅。

文章單字